Translation of "Condenado" in German

Ele foi condenado à morte.

Er wurde zum Tode verurteilt.

O acusado foi condenado à morte.

- Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
- Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Tom foi condenado e sentenciado à morte.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

- O Tom foi condenado a cinco meses na prisão.
- O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Ele foi condenado a três anos de cadeia.

Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

O assassino foi condenado e sentenciado à prisão perpétua.

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Eu fui detido sem culpa e condenado mediante provas falsas.

Ich wurde unschuldig verhaftet und anhand gefälschter Beweise verurteilt.

Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst.

Ao preparar o pescoço de Tom para a guilhotina, o carrasco arrancou a atadura que mantinha no lugar a despedaçada maxila inferior do condenado. Este deve ter gritado longamente de dor até que, precipitando-se velozmente do alto, a lâmina o silenciou.

Als der Henker Toms Hals für die Guillotinierung vorbereitete, riss er ihm auch den Verband ab, welcher seinen zerschmetterten Unterkiefer zusammenhielt. Er soll daraufhin vor Schmerzen so lange geschrien haben, bis der herabschnellende Messerschlitten ihn zum Schweigen brachte.