Translation of "Colônia" in German

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Brasilien war eine portugiesische Kolonie.

- O Quênia costumava ser uma colônia britânica.
- O Quênia era uma colônia britânica.

Kenia war einmal eine britische Kolonie.

Esta colônia foi fundada em 1700.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

O Brasil foi colônia de Portugal.

Brasilien war eine portugiesische Kolonie.

- A Austrália teve o seu começo como colônia penal britânica.
- A Austrália teve seu começo como colônia penal britânica.

Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.

A independência da colônia do Haiti foi proclamada em 1804.

Die Unabhängigkeit der Kolonie Haiti wurde 1804 ausgerufen.

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colónia portuguesa.

Brasilien war eine portugiesische Kolonie.

Eu vou a Mogúncia e depois a Colônia no ano que vem.

Nächstes Jahr gehe ich nach Mainz und dann nach Köln.

A Catedral de Colônia já foi a construção mais alta do mundo.

Der Kölner Dom war einmal das höchste Gebäude der Welt.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

Wissenschaftler haben unlängst in der Antarktis eine Kolonie fliegender Pinguine entdeckt.

Quando um óvulo e um espermatozoide de coral se unem formando um embrião, eles dão origem a uma larva de coral chamada de plânula. As plânulas flutuam, algumas por dias, outras por semanas, antes de cair no fundo do oceano. Então, dependendo das condições do fundo do mar, as plânulas podem aderir ao substrato e crescer formando uma nova colônia de coral, à taxa lenta de aproximadamente 1 cm por ano.

Wenn sich Eizelle und Spermium der Koralle zu einem Embryo vereinen, entsteht daraus eine sogenannte Planulalarve. Die Planulalarven treiben einige Tage bis zu einigen Wochen im Meer, ehe sie sich auf den Grund niederlassen, um sich dann, je nach dessen Beschaffenheit, an diesen anzuheften und bei einem langsamen Wachstum von etwa 1 cm pro Jahr einen neuen Korallenstock zu bilden.