Translation of "Câmara" in German

Mas uma câmara especial...

Eine lichtempfindliche Kamera...

Construir uma câmara funerária

baue eine Grabkammer auf

Você tem uma câmara?

Hast du einen Fotoapparat?

- Tom esqueceu de trazer a sua câmara.
- Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara.

Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen.

Dois sóis por ano nesta câmara funerária

zwei Sonnen pro Jahr in diese Grabkammer

O meu pai me comprou uma câmara.

Vater kaufte mir eine Kamera.

Eu comprei uma câmara fotográfica muito boa.

Ich habe einen sehr guten Fotoapparat gekauft.

Tom comprou uma câmara e um tripé.

Tom hat sich eine Kamera und ein Stativ gekauft.

A minha tia me deu uma câmara.

- Meine Tante gab mir eine Kamera.
- Meine Tante schenkte mir eine Kamera.
- Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt.

Não se esqueça de levar uma câmara com você.

- Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.
- Vergiss nicht, eine Kamera mitzunehmen!

Os cidadãos falam bem do novo Presidente da Câmara.

Die Bürger sprechen gut von dem neuen Bürgermeister.

Mas uma câmara de imagens térmicas deteta o calor corporal.

Aber eine Wärmebildkamera kann Körperwärme erkennen.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela este mundo gelado.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Mit einer Wärmebildkamera können wir die Nacht durchdringen.

É que alguém teve a ideia de pôr uma câmara nos telemóveis.

Und zwar kam jemand darauf, eine Kamera in ein Handy zu stecken.

- A câmara foi essencial para mim.
- A câmera foi essencial para mim.

Die Kamera war mir unentbehrlich.

Até na noite mais escura, é possível ver com uma câmara de infravermelhos.

Doch eine Wärmebildkamera kann selbst in schwärzester Nacht sehen.

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

Você pode construir uma câmara escura de orifício com uma caixa de sapatos.

Mit einem Schuhkarton kann man eine Lochkamera basteln.

E voltei a pegar na câmara e comecei a fazer aquilo que amo e que sei.

Dann nahm ich meine Kamera und tat, was ich liebe und was ich kenne.

Na câmara mais secreta do castelo estava o maior tesouro do mundo: o Livro da Verdade.

In der geheimsten Kammer des Schlosses lag der größte Schatz auf Erden: das Buch der Wahrheit.

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

Eine Restlichtkamera zeigt eine Eisbärenmutter und ihre beiden Jungen,

- Comprei uma câmera por trinta dólares.
- Comprei uma câmara por 30 dólares.
- Eu comprei uma câmera por 30 dólares.

Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.