Translation of "Acreditava" in German

Quase ninguém acreditava nela.

Fast niemand glaubte ihr.

Mas ninguém acreditava em mim.

Aber niemand glaubte mir.

Sami não acreditava em Deus.

Sami glaubte nicht an Gott.

Acreditava-se que a Terra era plana.

Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.

Ele acreditava que a Terra era redonda.

Er glaubte, dass die Erde rund ist.

Ela lhe disse que acreditava na astrologia.

Sie sagte ihm, dass Sie an Astrologie glaubt.

- O Tom acreditou na Mary.
- O Tom acreditava na Mary.
- Tom acreditava em Mary.
- Tom acreditou em Mary.

Tom glaubte Maria.

- Tom acreditou em você?
- Tom acreditava em você?

- Hat Tom dir geglaubt?
- Hat Tom euch geglaubt?
- Hat Tom Ihnen geglaubt?

Acreditava-se que Joe tinha atirado no prisioneiro.

Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.

E eu acreditava que as pessoas te julgariam

Und ich habe das immer geglaubt Leute würden dich verurteilen

Tom acreditava que nada de ruim pudesse acontecer a ele.

Tom meint, dass ihm nichts Schlimmes widerfahren kann.

- O Tom acreditou em mim.
- O Tom acreditava em mim.

Tom glaubte mir.

Aristóteles acreditava que a Terra era o centro do universo.

Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

Tom acreditava que as orações da sacerdotisa o haviam curado.

Tom glaubte, dass die Gebete der Priesterin ihn geheilt hatten.

- No início, não acreditei no Tom.
- No início, eu não acreditava no Tom.
- No início, eu não acreditei no Tom.
- De início, eu não acreditava no Tom.

Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

- Tom pensava que tinha sido curado por Deus.
- Tom acreditava ter sido curado por Deus.

Tom glaubte, von Gott geheilt worden zu sein.

- Achava que você estaria aqui.
- Acreditava que você estaria aqui.
- Eu achava que você estaria aqui.

Ich dachte, du wärst hier.

Tom colou no rosto uma barba falsa e passou a usar óculos, pois acreditava que assim teria a aparência de um intelectual.

Tom klebte sich einen falschen Bart an und setzte sich eine Brille auf, weil er glaubte, so intellektueller zu wirken.