Translation of "Veloz" in French

Meu cachorro é veloz.

Mon chien est rapide.

Quem é mais veloz: um cervo ou uma tartaruga? - Um cervo é mais veloz que uma tartaruga.

« Qui est le plus rapide : le cerf ou la tortue ? » « Un cerf est beaucoup plus rapide qu'une tortue. »

O cervo é mais veloz do que forte.

Le cerf est plus rapide que fort.

- Meu cachorro é veloz.
- O meu cachorro é rápido.

Mon chien est rapide.

Quanto mais largo ia ficando o rio, menos veloz ficava a correnteza.

Plus la rivière s'élargissait, plus le courant ralentissait.

- A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.
- Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

No meio da floresta se depara / com sua mãe: dir-se-ia pelos traços, / pela maneira de vestir e até / pelas armas que traz, uma jovem de Esparta; / ou, pela forma como cansa a montaria, / a trácia Harpálice, vencendo na carreira / o Hebro veloz.

Voilà qu'au fond d'un bois se présente sa mère ; / son air, son vêtement, sa démarche légère, / d'une vierge de Sparte offre tous les dehors ; / ou telle, au pied d'Hémus, l'Hèbre voit sur ses bords / l'Amazone, animant les coursiers qu'elle dresse, / voler, et de ses flots devancer la vitesse.