Translation of "Falada" in French

A palavra falada importa.

Le mot que l'on prononce importe.

- O inglês é uma língua falada no mundo todo.
- O inglês é uma língua falada no mundo inteiro.

L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.

- O inglês é uma língua falada em todo o mundo.
- O inglês é uma língua falada no mundo todo.

L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.

Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.

Je me demande quelle langue est parlé au Brésil.

O inglês é uma língua falada no mundo todo.

L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.

O Português é atualmente a sétima língua mais falada no mundo.

Le portugais est actuellement la septième langue la plus parlée au monde.

- Que idioma se fala em seu país?
- Que língua é falada em seu país?

Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

- Qual é a língua falada nos Estados Unidos?
- Que língua se fala nos Estados Unidos?

- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?
- Quelle langue est-ce qu'on parle aux États-Unis ?
- Quelle langue parle-t-on aux USA ?
- Quelle langue parle-t-on aux États-Unis ?

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

No âmbito de uma língua viva, falada geralmente por centenas de milhares de pessoas em todo o mundo...

Entre une langue vivante, parlée au total par des centaines de milliers de gens dans le monde...

- Qual é a língua falada no Brasil?
- Qual língua se fala no Brasil?
- Que língua se fala no Brasil?

- Quelle langue parle-t-on au Brésil ?
- Quelle langue parle-t-on au Brésil ?

- Que idioma se fala em seu país?
- Que língua é falada em seu país?
- Que língua se fala no país de vocês?

- Quelle langue parle-t-on dans votre pays ?
- Quelle langue parlez-vous dans votre pays ?

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

Quelle langue parle-t-on en Égypte ?

Entender a língua materna falada com forte sotaque por estrangeiros, às vezes é muito difícil, mas entender um idioma que não o nosso, mesmo que o dominemos muito bem, falado com sotaques estranhos aos daquela língua, é praticamente impossível.

Comprendre sa propre langue natale, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers, est déjà parfois très difficile, mais comprendre une autre langue que sa langue natale, même quand on la maîtrise très bien, parlée par des locuteurs avec des accents étrangers à cette langue, c'est pratiquement impossible.