Translation of "Deixariam" in French

- Meus pais não me deixariam sair com garotos.
- Meus pais não me deixariam sair com rapazes.
- Meus pais não me deixariam sair com moços.

Mes parents ne me laisseraient pas sortir avec des garçons.

Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar.

Mes parents refusaient de me laisser sortir avec qui je voulais.

- Elas me disseram que nunca me deixariam cair.
- Elas me disseram que nunca me desapontariam.

Elles m'ont dit qu'elles ne me laisseraient jamais tomber.

- Por que você não me deixaria ir na festa do Tom?
- Por que vocês não me deixariam ir na festa do Tom?

- Pourquoi ne me laisserais-tu pas aller à la fête de Tom ?
- Pourquoi ne me laisseriez-vous pas aller à la soirée de Tom ?