Translation of "Calada" in French

Oh! Está calada.

- Sors d'ici.
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !

- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!

Du calme !

Por que ela está tão calada?

Pourquoi est-elle si silencieuse ?

Por que você foi embora calada?

Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?

- Ela permaneceu calada um momento, como que meditando.
- Ela permaneceu calada um momento, como se meditasse.

Elle se tut un instant, comme si elle méditait.

O prisioneiro escapou na calada da noite.

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.

Diga a ela que desejo que ela fique calada.

- Dites-lui que je désire qu'elle demeure silencieuse.
- Dis-lui que je désire qu'elle demeure silencieuse.

Na calada da noite, câmaras de filmagem com pouca luz revelam uma imagem notável.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

- Por que você está tão quieto?
- Por que você está tão quieta?
- Por que vocês estão tão quietos?
- Por que vocês estão tão quietas?
- Por que estás tão calada?
- Por que estais tão sossegados?
- Por que vocês estão assim tão silenciosas?
- Por que o senhor está tão calado?
- Por que a senhora está tão quieta?
- Por que os senhores estão assim sossegados?
- Por que as senhoras estão assim tão silenciosas?

- Pourquoi es-tu si silencieux ?
- Pourquoi es-tu si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieux ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
- Pourquoi êtes-vous si silencieuses ?