Translation of "Provavelmente" in Finnish

Provavelmente.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Ela provavelmente virá.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

- Você provavelmente já viu isso.
- Vocês provavelmente já viram isso.
- Tu provavelmente já viste isso.

Olet luultavasti nähnyt sen jo.

- O Tom está, provavelmente, dormindo.
- O Tom provavelmente está dormindo.

- Tom on todennäköisesti unessa.
- Tom luultavasti nukkuu.

Ele está provavelmente morto.

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

É provavelmente um vírus.

Se on varmaankin virus.

Provavelmente não é advogado.

Hän ei liene asianajaja.

Tom está provavelmente dormindo.

- Tom luultavasti nukkuu.
- Tom on luultavasti nukkumassa.
- Tom on todennäköisesti nukkumassa.
- Tom kai nukkuu.

- Tom provavelmente foi para Boston.
- O Tom provavelmente foi para Boston.

Tom meni todennäköisesti Bostoniin.

Provavelmente. Mais seduzido pelo êxito.

Kenties. Menestys viehättäisi minua.

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Alguém como Tom provavelmente sabe nadar.

Sellainen henkilö kuin Tom osaa varmaankin uida.

Ela provavelmente sabe que eu gosto dela.

Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.

Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.

Todennäköisesti en lue Tomin raporttia.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Se Tom comesse mais legumes, ele provavelmente seria mais saudável.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

Se você é da América, você provavelmente o estudou na escola.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

Jos olisin sinun asemassasi, en todennäköisesti tietäisi mitä tehdä.

E, aqui, se for pelo de um felídeo, provavelmente, é de um jaguar.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

O seu olfato é provavelmente 700 vezes mais apurado do que o do ser humano.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Se se parece com uma maçã e tem gosto de maçã, provavelmente é uma maçã.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.

Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.