Translation of "Profundamente" in Finnish

- Tom estava dormindo profundamente.
- Tom dormia profundamente.

- Tom nukkui sikeästi.
- Tomi oli syvässä unessa.

O bebê dormia profundamente.

Vauva oli syvässä unessa.

Eu estava profundamente envergonhado.

- Olin kovasti häpeissäni.
- Häpesin kovasti.

Eu estou profundamente envergonhado.

- Minua hävettää kauheasti.
- Hävettää kauheasti.

Eles se amam profundamente.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

- Tom está dormindo profundamente na cama.
- Tom está profundamente adormecido na cama.

Tomi on sängyssä sikeässä unessa.

- Meu marido e minha filha estão dormindo profundamente.
- Meu esposo e minha filha estão dormindo profundamente.

- Mieheni ja tyttäreni nukkuvat sikeästi.
- Mieheni ja tyttäreni ovat syvässä unessa.

Ficará profundamente ligada ao ritmo do oceano...

se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

- O bebê estava dormindo profundamente nos braços da mãe.
- O bebê dormia profundamente nos braços da mãe.

Vauva nukkui sikeästi äitinsä sylissä.

Eu te amo mais profundamente do que consigo dizer.

Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.

Eu admiro profundamente a vida e o trabalho de Frida Kahlo.

Ihailen syvästi Frida Kahlon elämää ja työtä.

O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico.

Pythagoralaista ajattelutapaa hallitsi matematiikka, mutta se oli myös mystistä perusteiltaan.

Compreenda profundamente que o momento presente é tudo o que você sempre tem.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu.

Mikäli kvanttimekaniikka ei ole järisyttänyt sinua, et selvästikkään ole ymmärtänyt sitä.

De observar ainda mais profundamente o seu mundo. Foi um dia agradável, calmo e claro.

ja näin entistä syvemmälle sen maailmaan. Oli tyyni ja kirkas päivä.

Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.

Syvä henkinen vakaumus suuremman voiman läheisyydestä, mikä paljastuu käsittämättömässä maailmankaikkeudessa, muodostaa käsitykseni Jumalasta.