Translation of "Estrangeiras" in English

Amo línguas estrangeiras.

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

Elas são estrangeiras.

They're foreigners.

- Quantas línguas estrangeiras você fala?
- Quantas línguas estrangeiras tu falas?

How many foreign languages do you speak?

... empresas estrangeiras e organizações militares.

...foreign companies and military organizations.

Ela fala três línguas estrangeiras.

She can speak three foreign languages.

Todas as crianças são estrangeiras.

Children are all foreigners.

Aprender línguas estrangeiras é chato.

Learning foreign languages is boring.

Eu gosto de línguas estrangeiras!

- I like foreign languages!
- I like foreign languages.

Eles falam duas línguas estrangeiras.

You speak two foreign languages.

Tom fala duas línguas estrangeiras.

Tom speaks two foreign languages.

Eu gosto de línguas estrangeiras.

I like foreign languages.

Tom fala três línguas estrangeiras.

Tom can speak three foreign languages.

Preciso estudar muitas línguas estrangeiras.

I need to study a lot of foreign languages.

Estou aprendendo duas línguas estrangeiras.

- I am learning two foreign languages.
- I'm learning two foreign languages.

Quantas línguas estrangeiras você fala?

How many foreign languages can you speak?

Quantas línguas estrangeiras tu conheces?

- How many foreign languages do you speak?
- How many foreign languages do you know?

Quantas línguas estrangeiras vocês conhecem?

How many foreign languages do you know?

Tom estudou várias línguas estrangeiras.

Tom has studied several foreign languages.

- Eles são estrangeiros.
- Elas são estrangeiras.

They're foreigners.

Vocês estão interessados em línguas estrangeiras?

Are you interested in foreign languages?

Você estuda línguas estrangeiras por quê?

What do you study a foreign language for?

- Quantas línguas estrangeiras a senhora conhece?
- Quantos idiomas estrangeiros os senhores conhecem?
- Quantas línguas estrangeiras o senhor conhece?
- Quantas línguas estrangeiras as senhoras conhecem?

How many foreign languages do you know?

É divertido aprender gírias em línguas estrangeiras.

It's fun to learn slang words in foreign languages.

Falando de línguas estrangeiras, você fala francês?

Speaking about foreign languages, do you speak French?

As crianças têm que aprender línguas estrangeiras.

Children have to learn foreign languages.

- Eu gosto de estudar línguas estrangeiras.
- Eu gosto de estudar idiomas estrangeiros.
- Gosto de estudar línguas estrangeiras.

I like to study foreign languages.

Dependemos de nações estrangeiras para nossos recursos naturais.

We depend on foreign nations for our natural resources.

O que te motiva a aprender línguas estrangeiras?

What motivates you to learn foreign languages?

Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras.

I finally understood the importance of foreign languages.

Eu finalmente entendi a importância das línguas estrangeiras.

I finally understood the importance of foreign languages.

Você deve ter muita paciência para aprender línguas estrangeiras.

You must have a lot of patience to learn foreign languages.

O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.

Esperanto is an aid for teaching foreign languages.

O conhecimento de línguas estrangeiras é útil para todos.

Knowledge of foreign languages is useful for everyone.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da própria.

- Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
- Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.

As preposições geralmente causam problemas aos estudantes de línguas estrangeiras.

Prepositions generally cause problems for foreign language students.

Entre os convidados para a festa, havia duas mulheres estrangeiras.

Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

- Ela fala duas línguas estrangeiras.
- Ela fala dois idiomas estrangeiros.

- He speaks two foreign languages.
- She speaks two foreign languages.

Quem não conhece línguas estrangeiras, não sabe nada da própria.

Anyone who doesn't know foreign languages knows nothing of his own.

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.

Algum conhecimento de línguas estrangeiras, de espanhol em particular, é essencial.

Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.

- Eu gosto de idiomas.
- Gosto de idiomas.
- Gosto de línguas estrangeiras.

I like languages!

Eu leio em muitas línguas estrangeiras, mas não falo nenhuma delas.

- I read many foreign languages, but speak none.
- I read many foreign languages, but I don't speak any.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.

Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.

- Falar idiomas estrangeiros não é fácil.
- Falar línguas estrangeiras não é fácil.

- Speaking foreign languages is not easy.
- Speaking foreign languages isn't easy.

Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Existem aulas de línguas estrangeiras em nosso projeto de educação de adultos.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

- Você tem interesse em línguas estrangeiras?
- Tu te interessas por idiomas estrangeiros?

Are you interested in foreign languages?

- O senhor tem interesse em línguas estrangeiras?
- A senhora se interessa por línguas estrangeiras?
- Os senhores têm interesse por idiomas estrangeiros?
- As senhoras se interessam por idiomas estrangeiros?

Are you interested in foreign languages?

Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola.

I've never liked the way foreign languages were taught at school.

Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.

I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.

Eu queria aprender várias línguas estrangeiras, mas ainda não sei com qual começar.

I wanted to learn various foreign languages but I still don't know which on to start with.

- Tom tem facilidade de aprender línguas estrangeiras.
- Tom tem facilidade de aprender idiomas.

Tom has a facility for acquiring foreign languages.

Goethe alegou: "Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada a respeito da sua".

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Eu sei um pouquinho de muitas línguas estrangeiras, mas não sou fluente em nenhuma delas.

I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.

E que tal montarmos um grupo no Facebook para que possamos discutir sobre o estudo de línguas estrangeiras?

What about putting together a group on Facebook so we can discuss studying foreign languages?

As chamadas palavras “estrangeiras”, isto é, aquelas que a maior parte das línguas colheram de uma fonte, são empregadas em Esperanto sem alteração, recebendo apenas a ortografia desta língua; mas em diversas palavras de uma raiz, é melhor usar sem nenhuma alteração só a palavra fundamental e as demais formar desta última, segundo as regras da língua Esperanto.

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.