Translation of "Esperança" in Finnish

Jamais perdi a esperança.

- En koskaan luopunut toivosta.
- En koskaan menettänyt toivoa.

Não há muita esperança.

Ei ole paljoa toivoa.

Você é nossa única esperança.

- Olet ainoa toivomme.
- Sinä olet ainoa toivomme.

É a minha única esperança.

Se on minun ainoa toivo.

Ele nunca perde a esperança.

Hän ei koskaan menetä toivoaan.

Esperança não é uma estratégia.

Toivo ei ole strategia.

Uma centelha de esperança brilhava em seus olhos.

Toivonkipinä pilkahteli hänen silmissään.

A sua única esperança é juntar-se aos outros machos.

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

Lá dentro, Gubbi e outros agentes preparam grandes redes com a esperança de apanhar o fugitivo.

sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

- Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
- Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Um velho disse a seu neto, "Meu filho, há uma batalha entre dois lobos dentro de todos nós. Um é mau. Ele é raiva, ciúme, ganância, ressentimento, inferioridade, mentiras e ego. O outro é bom. Ele é alegria, paz, amor, esperança, humildade, gentileza, empatia e verdade." O menino pensou a respeito e perguntou, "Avô, qual lobo vence?" O velho respondeu tranquilamente, "Aquele que você alimentar."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."