Translation of "Víbora" in English

A víbora Echis.

The saw-scaled viper.

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

Como é que uma víbora com 30 centímetros causa tanto caos?

So, how does a viper the size of a 30 centimeter ruler unleash such havoc?

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

When I think of saw-scale vipers I think of the time we spent in a place called Ratnagiri district in Maharashtra.

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

Seja Dã qual uma serpente no caminho, qual no atalho uma víbora, que morde os calcanhares do cavalo, fazendo cair de costas o cavaleiro.

Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels, that his rider may fall backward.