Translation of "Transferir" in English

Vou transferir o dinheiro.

I will transfer the money.

Você precisará transferir para outro ônibus na próxima parada.

You'll need to transfer to another bus at the next stop.

Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod.

I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.

Fadil started transfering Layla's house into his name.

Transferir uma máscara das características faciais de alguém requer o treinamento de um software

Transferring a mask of someone’s facial features requires training a piece of software

Traduzir: transferir um líquido de um vaso de boca larga para um de pescoço estreito. Algo sempre se perde.

To translate: to transfer a liquid from a large-necked vase into a narrow-necked one. Something always gets lost.

Responsabilidade é um fardo removível que se pode facilmente transferir para os ombros de Deus, do Fado, da Fortuna, da Sorte ou de um vizinho. Nos tempos da astrologia, costumavam descarregá-lo sobre uma estrela.

Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.