Translation of "Tentativas" in English

Todas as minhas tentativas falharam.

All of my attempts have failed.

Todas as nossas tentativas falharam.

All our attempts failed.

Todas as nossas tentativas foram em vão.

All our attempts were in vain.

As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.

Masterpieces are only successful attempts.

Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.

Masterpieces are but successful attempts.

Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

A verdade é muito simples, mas a ela só se chega por tentativas complicadas.

- The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.
- What is true is too simple, it can only be achieved by way of the complex.

- Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
- Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.

- Three guesses where I was yesterday!
- You get three tries to guess where I was yesterday.

Recentemente, houve muitas discussões sobre o papel do Reino Unido na UE. Primeiro, a rebelião dos deputados na Câmara dos Comuns, depois, as tentativas de Cameron de redefinir a política da UE (visando a uma "repatriação de poderes") e, agora, um debate do Partido Operário sobre como gerenciar as relações com a Europa.

There has been a lot of talk about the UK's role in the EU lately. First, the backbenchers ' rebellion in the House of Commons, then Cameron's attempts to define EU policy (aiming at a “repatriation of powers”) and now a Labour debate on how to deal with Europe.