Translation of "Telefonou" in English

Ela telefonou.

She phoned.

Tom telefonou.

Tom phoned.

Alguém telefonou.

- Someone called.
- Somebody called.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem foi que telefonou?

Who phoned?

Paul telefonou agorinha.

Paul telephoned just now.

Ela me telefonou.

- I had a telephone call from her.
- She called me.

Você me telefonou?

Did you phone me?

Ela não telefonou.

She didn't call.

Ele não telefonou.

He didn't call.

Alguém me telefonou?

Did anyone phone me?

- Alguém ligou.
- Alguém telefonou.

- Someone called.
- Someone phoned.

Quem telefonou para Ann?

Who telephoned Ann?

Tom telefonou para Mary.

Tom phoned Mary.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?

Who phoned?

- Ela telefonou para a mãe dela.
- Ela telefonou para sua mãe.

She called up her mother on the phone.

Daniele me telefonou em casa.

Daniela called me at home.

Tom telefonou para seu advogado.

Tom phoned his lawyer.

Um homem me telefonou esta noite.

A man telephoned me this evening.

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

Who phoned?

- Você me ligou?
- Você me telefonou?

Did you call me?

Você me telefonou ontem à noite?

- Did you call me up last night?
- Did you call me last night?

Ela não telefonou no final de contas.

She didn't telephone after all.

Por que você não telefonou antes de vir?

Why didn't you phone before coming?

Um amigo meu me telefonou ontem à noite.

A friend of mine called me up last night.

Tom telefonou para dizer que estava a caminho.

- Tom phoned to say he was on his way.
- Tom called to say he's on his way.

Quando chegou à estação, ele telefonou a ela.

He telephoned her when he arrived at the station.

Ao chegar à estação, ele telefonou a ela.

He telephoned her when he arrived at the station.

- Quem foi que ligou?
- Quem foi que telefonou?

Who phoned?

- Quero saber quem ligou.
- Quero saber quem telefonou.

I want to know who called.

Onde você esteve? Todo mundo telefonou para você.

Where have you been? Everyone phoned you.

- Ela telefonou ao psiquiatra.
- Ela ligou para o psiquiatra.

- She phoned the psychiatrist.
- She called the psychiatrist.

- Sim, eu sou a pessoa que lhe telefonou ontem à noite.
- Sim, eu sou a pessoa que lhes telefonou ontem à noite.

Yes, I'm the person who called you last night.

Logo que chegou à estação, ela telefonou para seu irmão.

Arriving at the station, she called up her brother.

- Você ligou para o 911?
- Você telefonou para o 911?

Did you call 911?

Assim que ela chegou na estação, telefonou para a mãe dela.

The moment she arrived at the station, she phoned her mother.

Sim, eu sou a pessoa que lhe telefonou ontem à noite.

Yes, I'm the person who called you last night.

- Você me ligou ontem à noite?
- Você me telefonou ontem à noite?

- Did you call me up last night?
- Did you call me last night?

Fadil telefonou aos amigos de Layla, esperando que ela estivesse com eles.

Fadil called Layla's friends, hoping she was with them.

- Estava saindo de casa quando Tom me ligou.
- Estava saindo de casa quando Tom me telefonou.

I was leaving home when Tom telephoned me.

- Você me ligou ontem à noite?
- Você ligou para mim ontem à noite?
- Você me telefonou ontem à noite?

- Did you call me up last night?
- Did you call me last night?

- Ele me ligou à meia-noite.
- Ele me telefonou à meia-noite.
- Ele me chamou por telefone à meia-noite.

- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.

Ontem um de meus amigos que não vejo há anos me telefonou de repente me pedindo que lhe emprestasse dinheiro

Yesterday a friend of mine that I hadn't seen in years gave me a call out of the blue asking to borrow money.

- Ela me chamou muito tarde na noite passada.
- Ela ligou para mim muito tarde ontem à noite.
- Ela me telefonou muito tarde ontem à noite.

She called me very late last night.