Translation of "Poderem" in English

- Todos eles comeram até não poderem mais.
- Todos elas comeram até não poderem mais.

They all ate until they could eat no more.

- Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.
- Lamento por vocês não poderem comparecer esta noite.

- I'm sorry that you can't come this evening.
- I'm sorry you can't come this evening.

E rolarem até elas poderem ler seu conteúdo.

and scroll until they can read your content.

Antes de elas poderem clicar no botão de reembolso.

before they can click the I want a refund button,

Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite.

I'm sorry that you can't come this evening.

No caso daquela lâmpada não havia perigo de as cortinas poderem pegar fogo.

There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.

Apesar deles poderem pagar para comprar uma casa, mais americanos estão escolhendo alugar uma.

Although they can afford to purchase a home, more well-to-do Americans are choosing to rent instead.

A terra já não era suficiente para sua instalação comum: tinham posses imensas para poderem habitar juntos.

Neither was the land able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, and they could not dwell together.

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.

We breach the walls, and ope the town inside. / All set to work, and to the feet below / fix wheels, and hempen ropes around the neck they throw. / Mounting the walls, the monster moves along, / teeming with arms. Boys, maidens joy around / to touch the ropes, and raise the festive song.