Translation of "Notado" in English

- Eu nunca havia notado isso antes.
- Nunca havia notado isso antes.

I've never noticed that before.

Eu deveria ter notado isso antes.

- I should've noticed it before.
- I should have noticed it before.

Eu não pensei que você tivesse notado.

- I didn't think you'd noticed.
- I didn't think that you'd noticed.

- Aja sem ser notada.
- Aja sem ser notado.

Act without being noticed.

Eu não tinha notado que o Tom não sabia francês.

- I didn't realize that Tom didn't know French.
- I didn't realize Tom didn't know French.

Não sei como ele conseguiu passar pelos guardas sem ser notado.

I don't know how he managed to pass the guards without being noticed.

Sem ser notado, Tom observava atentamente o acampamento e seus habitantes.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

Talvez você não tenha notado isso ainda, mas sou fascinado por idiomas.

You might not have realized it yet, but I'm crazy about languages.

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

I hadn't realized the magnitude of the problems.

- Tom não tinha percebido que a sua vida estava em perigo.
- Tom não tinha notado que a sua vida estava em perigo.

- Tom didn't realize that his life was in danger.
- Tom didn't realize his life was in danger.