Translation of "Machucá" in English

- Não queremos machucá-las.
- Não queremos machucá-los.

We don't want to hurt them.

- Quem iria querer machucá-los?
- Quem iria querer machucá-las?

Who'd want to hurt them?

Não quero machucá-la.

I don't want to hurt her.

Você vai machucá-los?

Are you going to hurt them?

- Não quero machucá-la.
- Não quero te machucar.
- Não quero machucá-lo.

I don't want to hurt you.

Eu não vou machucá-lo.

I won't hurt you.

Ele não estava tentando machucá-la.

He wasn't trying to hurt her.

Não tivemos a intenção de machucá-los.

We didn't mean to hurt you.

Tom me implorou para não machucá-lo.

Tom begged me not to hurt him.

Me prometa que você não vai machucá-los.

Promise me you won't hurt them.

- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-la.
- Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Jamais passou pela minha cabeça machucá-lo, mas as circunstâncias me levaram a fazê-lo.

It was never my intention to hurt him, but circumstances forced me to.

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

He didn't mean to hurt you.

- Não quero machucá-la.
- Não quero machucá-lo.
- Não penso em magoá-la.
- Eu não quero te machucar.
- Não te quero fazer mal.
- Não pretendo ferir-te.
- Não tenho a intenção de ofendê-la.
- Eu não quero prejudicá-la.
- Não vos quero causar danos.
- Não desejo ofender-vos.
- Não é minha intenção ferir vocês.
- Não é meu intuito prejudicar vocês.
- Não estou pensando em lhes causar danos.
- Eu não estou querendo feri-los.
- Não tenciono magoá-las.
- Não quero fazer mal ao senhor.
- Não é minha intenção ofender a senhora.
- Não pretendo afligir os senhores.
- Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.
- Não estou querendo causar-lhes danos.
- Não estou pretendendo fazer-lhes mal.

- I don't want to hurt you.
- I do not want to hurt you.