Translation of "Ligue" in English

- Ligue-o.
- Ligue-a.

- Turn it on.
- Turn them on.

Ligue 112 agora

Call 112 now

Ligue o rádio.

- Turn on the radio.
- Turn the radio on.

Ligue a TV.

Turn on the TV.

Ligue o computador.

- Turn on the computer.
- Turn the computer on.

Ligue para casa!

Call home!

Ligue na CNN!

- Turn on CNN.
- Put CNN on.

- Ligue-me esta tarde.
- Ligue-me hoje à tarde.

Call me this afternoon.

- Por favor, ligue a TV.
- Por favor, ligue a televisão.
- Ligue a televisão, por favor.

Please turn on the television.

- Por favor, ligue a TV.
- Ligue a televisão por favor.
- Por favor, ligue a televisão.

- Please turn on the television.
- Please turn the television on.
- Please turn on the TV.

- Por favor ligue o rádio.
- Ligue o rádio, por favor.

- Please turn on the radio.
- Turn on the radio, please.

Ligue para ela amanhã.

Call her tomorrow.

Não ligue para mim.

Don't mind me.

Não me ligue novamente.

Don't call me again.

Ligue para a gente.

Call us.

- Disque 190!
- Ligue 190!

Call 911!

Ligue para o Tom.

Call Tom.

Ligue para o hospital.

Call the hospital.

Ligue no canal quatro.

Turn on channel four.

- Em caso de emergência, ligue 119.
- Em uma emergência, ligue 119.

In case of emergency, call 119.

- Não ligue aqui de novo.
- Não ligue pra cá de novo.

Don't call here again.

Por favor ligue o rádio.

Please turn on the radio.

Ligue para o Tom imediatamente.

Call up Tom right away.

Por favor, ligue para ele.

- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please call him.
- Please give him a call.

Ligue para ele, por favor.

- Please telephone him.
- Please give him a call.

Ligue para o meu marido!

Call my husband.

Me ligue quando você chegar.

- Drop me a line when you get there.
- Call me once you've arrived.

- Me liga.
- Ligue para mim.

- Call me!
- Call me.

Ligue imediatamente para o médico.

Call the doctor right away.

Não ligue para ela agora.

Don't phone her now.

Ligue a televisão, por favor.

Please turn on the television.

Por favor, ligue a TV.

- Please turn the television on.
- Please turn on the TV.

Por favor, ligue a televisão.

- Please turn on the television.
- Please turn the television on.

Me ligue se descobrir algo.

Give me a ring if you find out anything.

Ligue o rádio, por favor.

- Turn on the radio, please.
- Turn the radio on, please.

Bill, me ligue essa noite.

- Bill, call me tonight.
- Bill, give me a call tonight.

Ligue-me se souber de algo.

Give me a ring if you find out anything.

Em caso de emergência, ligue 119.

In case of emergency, call 119.

Me ligue mais tarde, tudo bem?

Give me a call later, OK?

Nunca mais me ligue de novo.

Don't you ever call me again.

- Ligue seu cérebro!
- Liga teu cérebro!

Turn on your brain!

Por favor, ligue para o Tom.

Please phone Tom.

- Me liga.
- Ligue para mim.
- Liga para mim!
- Liga pra mim!
- Me liga!
- Ligue pra mim!

Call me!

- Está ficando escuro. Por favor, ligue as luzes.
- Está ficando escuro. Ligue as luzes, por favor.

- It's getting dark. Please turn on the light.
- It's getting dark. Please turn the light on.

Não me ligue tão tarde da noite.

Don't call me so late at night.

Por favor, me ligue antes de vir.

Please phone me before you come.

Ligue a panela de arroz, por favor.

Turn on the rice cooker, please.

Por favor, ligue para mim esta noite.

- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.

- Ligue para mim depois!
- Me liga depois.

Call me later.

Por favor, ligue para mim se chover.

If it rains, please call me.

- Não me ligue mais.
- Não me liguem mais.

Don't call me anymore.

Se acaso você quiser, ligue-me esta tarde.

If you want to, call me this afternoon.

Por favor, me ligue quando você chegar lá.

Please give me a call when you get there.

Se você quer falar comigo, por favor me ligue.

- If you want to speak to me, please call me up.
- If you want to speak to me, please do call me up.

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

In case of an emergency, phone me at this number.

Quero que o Tom me ligue todos os dias.

I want Tom to call every day.

Por favor, me ligue no meu hotel mais tarde.

Please call me at my hotel later.

Ele vai negá-lo, então não ligue para ele.

He will deny it, so don't pay him any attention.

Quero que você me ligue o mais rápido possível.

- I want you to call me ASAP.
- I want you to call me as soon as possible.

Peça ao Tom que me ligue assim que ele voltar.

Ask Tom to call me as soon as he returns.

Ligue para o disk gás e peça um novo bujão.

Call Disk Gás and ask for a new cylinder.

Se você ver o gato dessa foto, por favor ligue.

If you see the cat in this photo, please call.

José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.

- José is not in a position to speak right now; please call later.
- José cannot speak at the moment; please call later.

Tom quer que você ligue para ele o mais rápido possível.

Tom wants you to call him ASAP.

- Me liga.
- Ligue para mim.
- Liga para mim!
- Liga pra mim!

- Call me!
- Call me.

Ligue para 1-800-828-6322 para obter um folheto grátis.

Call 1-800-828-6322 for a free brochure.

Assim que a caçamba encher, ligue para que venham trocá-la.

When the dump truck fills up, call to have them come and switch it.

Por favor me ligue! Eu estou com muita saudade de você!

Please, call me! I miss you so much!

Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue-o novamente.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

- Se isso acontecer novamente, me ligue.
- Se isso acontecer novamente, me liga.

If this happens again, call me.

- Por favor, ligue o ar-condicionado.
- Por favor, liguem o ar-condicionado.

Please turn on the air conditioner.

- Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico.
- Se tiver dúvidas sobre este produto, ligue para o nosso serviço de suporte técnico.

If you have questions about this product, call our technical support line.

- Ligue para o Tom.
- Dê uma ligada para o Tom.
- Liga pro Tom.

- Call Tom.
- Give Tom a call.

- Você quer que eu ligue para o Tom?
- Você quer que eu chame o Tom?
- Vocês querem que eu ligue para o Tom?
- Vocês querem que eu chame o Tom?

Do you want me to call Tom?

- Me chame caso você tenha algum problema.
- Me ligue caso você tenha algum problema.

Call me if you have a problem.

- Me ligue amanhã à tarde.
- Me liga amanhã de tarde.
- Liga para mim amanhã à tarde.

Call me tomorrow afternoon.

- Tenha uma boa viagem! Me ligue de Paris!
- Tenham uma boa viagem! Me liguem de Paris!

Have a good trip! Call me from Paris!