Translation of "Aquelas" in English

- Eu conheço aquelas meninas.
- Eu conheço aquelas moças.
- Eu conheço aquelas garotas.

I know those girls.

- Eu cortaria aquelas árvores.
- Eu tinha cortado aquelas árvores.
- Eu derrubaria aquelas árvores.
- Eu tinha derrubado aquelas árvores.

I'd cut down those trees.

- Não corte aquelas árvores.
- Não derrube aquelas árvores.

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

- Você está vendo aquelas mulheres?
- Estás vendo aquelas mulheres?
- Vocês estão vendo aquelas mulheres?
- Estais vendo aquelas mulheres?
- O senhor está vendo aquelas mulheres?
- A senhora está vendo aquelas mulheres?
- Os senhores estão vendo aquelas mulheres?
- As senhoras estão vendo aquelas mulheres?

Do you see those women?

Aquelas meninas chegaram.

Those girls arrived.

Aquelas tendências continuarão?

Will those trends continue?

Eu quero aquelas.

I want these.

- Aquelas garotas usam saias brancas?
- Aquelas meninas usam saias brancas?
- Aquelas garotas estão usando saias brancas?
- Aquelas meninas estão usando saias brancas?

Do those girls wear white skirts?

- Eu quero aquelas.
- Eu quero aqueles.
- Quero aqueles.
- Quero aquelas.

I want these.

- Aquelas meninas são muito ocupadas.
- Aquelas meninas estão muito ocupadas.

Those girls are very busy.

Aquelas pessoas sem medo

Those people without any fear

Aquelas são minhas calças.

Those are my pants.

Eu conheço aquelas mulheres.

I know those women.

Eu conheço aquelas garotas.

I know those girls.

Aquelas meninas são bonitas.

Those girls are beautiful.

Você conhece aquelas pessoas?

Do you know those people?

Aquelas lágrimas são falsas.

Those tears are artificial.

Quanto por aquelas calças?

How much for those trousers?

Quando apareciam aquelas tempestades enormes,

So when those huge storms used to come in,

Aquelas meninas usam saias brancas.

These girls use white skirts.

Aquelas coisas aconteceram de verdade.

Those things really happened.

Aquelas praias ficam longe daqui.

Those beaches are far from here.

Onde ele viu aquelas mulheres?

Where did he see those women?

Eu comi todas aquelas maçãs.

I ate all those apples.

- Tom poderia ter respondido todas aquelas questões.
- Tom poderia ter respondido todas aquelas perguntas.

- Tom could've answered all those questions.
- Tom could have answered all those questions.

Aquelas roupas caem bem em você.

Those clothes suit you well.

Aquelas meninas estão usando saias brancas?

Do those girls wear white skirts?

Estas canetas são melhores que aquelas.

These pens are better than those.

Aquelas nuvens escuras provavelmente trazem chuva.

Those dark clouds will probably bring rain.

De onde vieram todas aquelas camisetas?

Where do all those T-shirts come from?

Não consigo esquecer aquelas pessoas bondosas.

I cannot forget those kind people.

Onde você pegou todas aquelas chaves?

Where did you get all those keys?

Aquelas três são as filhas dele.

Those three are his daughters.

O que aquelas crianças estão fazendo?

What are those kids doing?

Fiquei em sobressalto com aquelas notícias.

Those news startled me.

Por que aquelas crianças estão chorando?

- Why are those children crying?
- Why are those kids crying?

O senhor está vendo aquelas mulheres?

Do you see those women?

Há 10 tipos de pessoas no mundo: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.

There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

Se aquelas pessoas bonitas subissem em barcos

if those beautiful people got on boats

Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover.

Look at those black clouds. It is going to rain.

O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.

Sami kept hearing those voices.

Sami ainda tem aquelas fotos de Leila.

Sami still has those pictures of Layla.

Sami queria se vestir como aquelas pessoas.

Sami wanted to dress like those people.

Dessa forma você tem aquelas miniaturas incríveis

that way you get those amazing thumbnails

Apenas escreva sobre aquelas que você conhece.

just blog about the ones you do know about.

Neste mundo existem 10 tipos de pessoas: aquelas que entendem a linguagem binária, e aquelas que não.

In the world, there are 10 types of people: Those who understand binary and those that don't.

Existem três tipos diferentes de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

- Não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço essas pessoas.
- Eu não conheço aquelas pessoas.
- Não conheço aquelas pessoas.

I don't know those people.

- Eu não conheço essas mulheres.
- Não conheço essas mulheres.
- Eu não conheço aquelas mulheres.
- Não conheço aquelas mulheres.

I don't know those women.

Sobre por que eles estão tomando aquelas decisões.

about why are they making the decisions that they are.

Olhe para aquelas pessoas... elas não merecem isso!

Look at those people... they don't deserve that!

Vai chover em breve. Vejam aquelas nuvens escuras.

It's going to rain soon. Look at those black clouds.

O Tom nunca deveria ter comido aquelas ostras.

Tom should never have eaten those oysters.

Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei.

Those are the people whose car I repaired.

- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

Those women are strong.

Eu vendi aquelas coisas a um baixo preço.

I sold them for a low price.

Aquelas rosas não são tão belas quanto estas.

Those roses aren't as beautiful as these.

São aquelas coisas que estão na sua frente

it's those things that stare at you in front of your face

Aquelas foram as horas mais tristes da minha vida.

Those were the saddest hours of my life.

Aquelas frutas são vendidas por peso ou à unidade?

Are those fruits sold by weight or by the piece?

É um ótimo jeito de fazer todas aquelas pessoas

It's a great way to get all those people

Para fazer isso, você precisa pegar aquelas palavras-chave

To do this, you need to take those keywords

Como aquelas que seus amigos enviariam, em letras minúsculas,

like ones that your friends would actually send, lower case,

Você já viu aquelas coisas online onde as pessoas

Have you ever seen those things online where people

Pode ter um motorista igual aquelas pessoas ricas tem.

can have a driver just like those rich people have.

Ao fim de vários anos a trabalhar com aquelas jovens,

Eventually, I realized after several years of working with these young people,

Porque apenas aquelas pessoas que se escondem atrás de desculpas

Because only those people who hide behind excuses

- Essas velas não são brancas.
- Aquelas velas não são brancas.

- That candle isn't white.
- Those candles aren't white.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

The only useful answers are those that raise new questions.

As mais belas frases são aquelas que falam de amor.

The most beautiful words are those that speak of love.

Aquelas são as crianças a quem você dará o livro.

Those are the children you'll be giving the book to.

Aquelas são as crianças a quem você deu o livro.

Those are the children you gave the book to.

O mordomo, quando os alcançou, repetiu-lhes aquelas mesmas palavras.

He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.

- Onde você tirou essas fotos?
- Onde você tirou aquelas fotos?

Where did you take those pictures?

- É como ter aquelas noites em que você não dorme

- Like having those sleepless nights,

É igual quando você vê aquelas pessoas tocando na rua.

It's like when you see those people playing on the street.

Para aquelas pessoas que adotaram uma postura evasiva e de culpa.

for people who used avoidant and self-blaming type of coping.

O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo.

National pride counts among those things which I don't understand.

Levei muito tempo para conseguir me livrar de todas aquelas formigas.

It took me a long time to rid myself of all those ants.

Eu via a TV e aquelas mulheres gemiam, "Oh! Oh!" e eu:

I watched TV and those women would moan like, "Oh! Oh!"

- Estas mulheres são fortes.
- Essas mulheres são fortes.
- Aquelas mulheres são fortes.

- Those women are strong.
- These women are strong.

Eu sei que todo mundo gosta de colocar aquelas legendas em vídeos

I know everyone likes putting in those captions in videos

Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.

There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.

Muitas pessoas, até mesmo aquelas que geralmente gostam de sexo, acham fetiches repulsivos.

Many people, even ones who generally like sex, find fetishes repulsive.

Aquelas palavras simples e diretas acabaram com o candidato, deixando-o sem palavras.

Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.

é assim que eles conseguem todas aquelas filas na porta da loja deles.

that's to have all these lines out the door in their stores.

Como aquelas top 10 ou top 50 ou o que quer que seja

like those top 10 or top 50 or whatever

- Eu não quero trabalhar sob essas condições.
- Eu não quero trabalhar sob aquelas condições.

I don't want to work under those conditions.