Translation of "Formação" in English

Tom tem formação em negócios.

Tom has a background in business.

Que tipo de formação você recebeu?

What kind of training have you had?

Hoje estudaremos a formação da Terra.

Today we are going to study the formation of the Earth.

Devido a uma má-formação genética bem específica --

due to a very specific genetic defect --

Como resultado da mesma má-formação genética específica

as a result of this same specific genetic defect,

Ela sempre se gaba de sua formação acadêmica.

She always prides herself on her academic background.

Ele deu a seus filhos uma boa formação.

He gave his children a good education.

Foi denunciado à Justiça por formação de quadrilha.

He was charged with conspiracy.

O Tom frequenta uma escola de formação profissional.

Tom goes to vocational school.

Significa que o terremoto tem uma formação tão simples

it means that the earthquake has such a simple formation

Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.

Many stars are forming within the galaxy.

Avançamos em formação, sem armadura contra bordas de aço azuis.

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos.

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

Ele nasceu com uma má formação em uma válvula do coração.

He was born with an incompletely formed heart valve.

É muito interessante estudar o processo de formação da nossa Terra.

Studying the Earth's formation process is really interesting.

Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.

Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.

Essa foi uma formação mais flexível que permitiu o batalhão avançar rapidamente, embora

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

- O Tom frequenta uma escola de formação profissional.
- Tom estuda em uma escola técnica.

Tom goes to vocational school.

Na formação das palavras turcas, os encontros tanto de vogais quanto de consoantes seguem princípios de harmonia.

In the formation of Turkish words, both the meetings of vowels and of consonants follow harmony principles.

E como se isso naõ fosse suficiente, o regime de Chavez, tambem colocou pessoal inexperiente e sem formação

And if that weren’t enough, the Chavez regime also placed unskilled and inexperienced personnel

Uma vez que estas associações cresceram de forma totalmente informal por pessoas que não tinham formação em administração pública,

Since these associations grew up totally informally by people who had no training in public administration,

O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades.

Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.

Tem-se utilizado a matemática para calcular como teria sido a formação do Universo imediatamente antes e após o Big Bang.

Math has been used to calculate how the Universe formed just before and after the Big Bang.

Embaixo, um grupo, em formação compacta, / bloqueia as portas, defendendo-as com as espadas / desembainhadas. Ânimo recobro / para acudir ao paço do monarca, / levar auxílio àqueles bravos, reforçar / a débil resistência dos vencidos.

These, stationed at the gates, with naked glaive, / shoulder to shoulder, guard the pass below. / Hearts leap afresh the royal halls to save, / and cheer our vanquished friends and reinspire the brave.

Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto.

No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

Dido reflete um pouco, de olhos baixos, / e então breve e concisa assim responde: / “Bani do coração, troianos, vosso medo, / do pensamento afastai toda inquietação. / O perigo que ronda um reino em formação, / como este, é que me impõe a adoção de medidas / assim tão rigorosas de defesa / nas guarnições de todas as fronteiras".

Then Dido thus, with downcast look sedate: / "Take courage, Trojans, and dismiss your fear. / My kingdom's newness and the stress of Fate / force me to guard far off the frontiers of my state."