Translation of "Forçado" in English

Eu fui forçado a ir.

I was forced to go.

- Estou sendo forçado a fazer isso.
- Eu estou sendo forçado a fazer isso.

I'm being forced to do that.

Eu fui forçado a fazer isso.

I was forced to do it.

Fui forçado a abandonar o plano.

I was forced to abandon the plan.

Ele foi forçado a fazer assim.

He was made to do so.

Fui forçado a aceitar a proposta dele.

I was forced to accept his proposal.

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

My boss was forced to resign.

Ele foi forçado a assinar o contrato.

He was made to sign the contract against his will.

Tom não será forçado a fazer isso.

Tom won't be forced to do that.

Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?

Ought he to be forced out of the presidency?

Você não é forçado a acreditar, mas é a verdade.

You may not believe it, but it is nonetheless true.

- Tom foi forçado a se aposentar.
- Tom foi forçado a se retirar.
- Tom foi forçado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se retirar.
- Tom foi obrigado a se afastar.
- Tom foi obrigado a se aposentar.

Tom was forced to retire.

Mas há uma grande diferença entre trabalho forçado e trabalho livre.

But there's a big difference between forced and voluntary labor.

Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver.

Sami was forced to admit he needed help to survive.

O pobre pai viu-se forçado a perguntar ao sacristão se ela havia ido à missa.

The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

Ele é forçado a se casar com um homem de 70 anos e sua vida é obscurecida

He is forced to marry a 70-year-old man and his life is darkened

- Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.
- Ele foi forçado a fazer isso.
- Obrigaram-no a fazer isso.

He was made to do it against his will.

- Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
- O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei.

It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

The match would have been lost if Judit, with great skill and cunning, had not forced Ferenc to accept the sacrifice of her queen, after which the situation of stalemate "by drowning" occurred.

- Você não era obrigado a concordar.
- Tu não tinhas a obrigação de assentir.
- Vós não éreis forçados a aquiescer.
- Vocês não tinham de aceitar.
- O senhor não era forçado a consentir.
- A senhora não tinha a obrigação de dizer sim.
- Os senhores não tinham de aprovar.
- As senhoras não eram forçadas a anuir.

You didn't have to say yes.