Translation of "Finge" in English

Ele finge que sabe tudo.

He pretends to know everything.

Tom finge não se importar em definitivo.

Tom pretends that he just doesn't care.

Tom finge não se importar com dinheiro.

Tom pretends not to care about money.

O Tom finge que não entende francês.

Tom pretends he doesn't understand French.

Esse aluno às vezes finge estar doente.

That student sometimes affects illness.

Meu cão sempre finge que está dormindo.

My dog often pretends to be asleep.

Meu cachorro sempre finge que está dormindo.

My dog often pretends to be asleep.

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

That student sometimes pretends to be sick.

Tom finge entender o poema de Mary.

Tom pretended to understand Mary's poem.

Sempre que me vê, finge que não me conhece.

Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.

- Pelo menos finja.
- Pelo menos finjam.
- Pelo menos finge.

At least pretend.

Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos?

How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?

Tais palavras seus lábios articulam, / mas, presa de cruéis preocupações, / Eneias finge apenas esperança: / no coração sufoca ingente dor.

He spake, and heart-sick with a load of care, / suppressed his grief, and feigned a cheerful air.

"Apesar das aparências, você é uma pervertida" - "Pervertida nada. Eu sou é uma puritana." - "Tá bom, finge que eu acredito"

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

Tom finge tanto estar doente que não se pode contar com ele para nada, não importa quais promessas ele faça.

Tom is such a malingerer that you can't count on him to get anything done, no matter what promises he makes.

- Faça-se de morto, para não ser assassinado!
- Faça-se de morta, para não ser assassinada!
- Finge-te de morto, para não seres assassinado!
- Finge-te de morta, para não seres assassinada!
- Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados!
- Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas!
- Fingi-vos de mortos, para não serdes assassinados!
- Fazei-vos de mortas, para não serdes assassinadas!

Play dead so you don't get killed!