Translation of "Explica" in English

Explica muito.

It explains a lot.

Isso explica muito.

- It explains a lot.
- That explains a lot.

Isso explica tudo.

That explains everything.

Explica-me isso.

- Explain it to me.
- Explain that to me.

Isto explica, sem dúvida.

This explains it without a doubt.

Um explica o outro.

One explains the other.

Como você explica isso?

How do you explain this?

Senão, como você explica a aceleração?

If not, how do you explain the acceleration?

Isto explica tanto a meu respeito.

This explains so much about me.

- Explique-me isso.
- Explica-me isso.

Explain that to me.

Sua enfermidade explica-lhe a ausência.

Her illness explains her absence.

Há uma teoria que explica isso.

There's a theory that explains that.

Ela explica todos os seus rankings,

It breaks down all of your rankings,

- Como explicar isso?
- Como se explica isso?

How do we explain this?

A senhora Ana explica o sexto exame.

Mrs. Ana explains the sixth test.

Ela explica exatamente onde você está ranqueando.

It breaks down exactly where you're ranking.

Malcolm Gladwell escreveu um livro que explica

Malcolm Gladwell wrote a book that breaks down

Aquela peça de conteúdo que explica praticamente

that one piece of content that pretty much explains

Quanto mais você o explica, menos eu entendo.

The more you explain it, the more I don't understand it.

Fornecer uma caixa de seleção que explicitamente explica

to provide a tick-box that explicitly breaks down

Para mais dicas, ou um artigo que explica

for more tips, or a article that breaks down

Você precisa de um vídeo que explica tudo

You need a video that should explain everything

Que realmente explica esses pontos de forma visual.

"that actually breaks down those points in a visual fashion.

Mas se você escrever um artigo que explica

But if you write an article that breaks down

explica que ele entrará nas eleições de cada vez

explains that he will enter the elections at a time

Todos riem, mas ninguém me explica o que aconteceu.

Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.

"Ei, você quer a fórmula que explica como eu consigo

"Hey do you want the formula that breaks down how I get

Foi-me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença?

I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference?

Ele explica a razão pela qual a vida no ensino médio dura 11 anos da seguinte maneira:

He explains the reason why high school life lasts 11 years as follows:

Não se explica uma obra de arte da mesma forma que se demonstra um problema de geometria.

One does not explain a work of art as one demonstrates a geometry problem.

Se acima da página você tem um vídeo que explica o seu produto ou serviço, lá embaixo

If above the fold you have a video that explains your product or service, underneath there

Porque ou ele é tão pequeno e não explica aos visitantes ou leitores dele o que eles

Because it's either too little so it doesn't explain to their visitor or reader what they're

Assim como um post de blog que explica porque o seu produto ou serviço é maravilhoso, o que elas

such as a blog post that breaks down why your product or service is amazing, what they're

- A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.
- A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar.

Science explains many things that religion never could explain.

Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira?

How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?