Translation of "Construção" in English

Pedras usadas na construção

stones used in construction

Tom trabalha com construção.

Tom works in construction.

- A ponte ainda está em construção.
- A ponte está em construção ainda.

The bridge is still under construction.

A construção levou 5 anos

construction took 5 years

A ponte está em construção.

The bridge is under construction.

O prédio está em construção.

The building is under construction.

A estrada estava em construção.

The road was under construction.

Foram muitos anos de construção,

It was many, many years of building it up,

Construção é concluída em 20 anos

construction is completed in 20 years

A nova ponte está sob construção.

The new bridge is under construction.

Uma nova estrada está em construção.

A new road is under construction.

Agora, a biblioteca está em construção.

The library is now under construction.

Vou fazer uma construção de madeira.

I will construct a wooden building.

O fogo destruiu a construção alta.

The fire destroyed the tall building.

De tamanho equivalente ao da construção.

the size of the building.

A construção foi iniciada em 2013.

Construction began in 2013.

A nova ponte está em construção.

The new bridge is under construction.

A construção começou pouco tempo depois.

Construction began shortly thereafter.

Hoje a construção custa US $ 5 bilhões

construction today costs $ 5 billion

As pedras usadas na construção desses pramites

the stones used in the construction of these pramites

A construção estendeu-se por dois séculos.

The construction straddled two centuries.

O ministro aprovou o plano de construção.

The minister approved the building plans.

Talvez seja necessário usar uma construção infinitiva.

Maybe, I need to use some infinitive construction?

A construção de uma equipe de marketing.

with building a marketing team.

- O caminho para o sucesso está sempre em construção.
- O caminho do sucesso está sempre em construção.

The road to success is always under construction.

A agência de correios é essa construção marrom.

- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.

A construção do hospital está prestes a terminar.

The construction of the hospital is about to end.

Zoneamento, sem códigos de construção, sem serviços públicos.

zoning, no building codes, no public services.

O novo prédio da escola está em construção.

A new school building is under construction.

A construção começou por ordem de Justiniano. Ano 532

Construction started on the orders of Justinianus. Year 532

Trabalhador é o bloco de construção de um país

worker is the building block of a country

A construção do edifício começará no ano que vem.

The construction of the building will be started next year.

Os materiais de construção estão muito caros neste momento.

Construction materials are very expensive at this time.

O que é esta enorme construção à nossa frente?

What is that big building in front of us?

O custo da construção da ferrovia foi muito alto.

The cost of building the railroad was very high.

Qual loja de materiais para construção você me recomendaria?

Which workshop would you recommend?

A construção começou em 20 de outubro de 2013.

Construction started October 20, 2013.

- Costumava haver uma vila por aqui antes da construção da represa.
- Havia uma vila por aqui antes da construção da represa.

There used to be a village here before the dam was made.

Que trabalhava dia e noite na construção de seu bar,

who worked day and night building his bar.

O aço é um material muito utilizado na construção civil.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Tom estava trabalhando em uma firma de construção de Boston.

Tom worked for a construction company in Boston.

Muitas empresas de construção chinesas estão investindo bilhões na Argélia.

Many Chinese construction companies are investing billions of dollars in Algeria.

E marketing de conteúdo ajuda com essa construção de marca.

And content marketing helps with that brand building.

Porque os preços de construção são agora muito altos no Uruguai.

because construction prices are now too high in Uruguay.

A construção de uma autoestrada contribuirá para o crescimento dos subúrbios.

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

Costumava haver uma vila por aqui antes da construção da represa.

There used to be a village here before the dam was made.

A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.

The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.

O Taj Mahal é provavelmente a construção mais famosa da Índia.

The Taj Mahal is probably the most famous building in India.

Ou depois você poderia falar até mesmo sobre construção de marca,

or then you could even talk about brand-building,

Home Depot trouxe para as massas projetos de construção "faça você mesmo"

Home Depot brought "do-it-yourself" construction projects to the masses

Hoje, a construção de tal estrutura parece impossível com a tecnologia atual.

Today, the construction of such a structure seems impossible with current technology.

Construir estacionamentos é caro, principalmente quando envolve um projeto de construção grande.

Building parking is expensive especially when it involves a large construction project.

Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?

How much more money is it going to cost to finish building our house?

O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil.

The boss owes several months' salary to the construction workers.

A construção da frase em Esperanto é mais livre do que em português?

Is sentence construction in Esperanto freer than in Portuguese?

As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência.

Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.

Eu queria que a torre não estivesse em construção quando fomos visitá-la.

I wish the tower hadn't been under construction when we visited it.

Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.

No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.

Uma ponte de estrada de ferro já está em construção por cima do rio.

A railway bridge is already being built over the river.

Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Exigência de estacionamento não raro resultam em mais espaço de estacionamento do que construção, levanto

Parking requirements often result in more parking space than building space, so they

Depois que o escândalo se interrompeu, a Petrobras e outras empresas de construção estavam e apuros.

After the scandal broke, Petrobras and the engineering companies were in trouble.

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

In the oyster's DNA is the program that performs, molecule by molecule, the construction of the pearl.

Foi a maior catedral do mundo até a construção da catedral de Sevilha ser concluída em 1550.

It was the largest cathedral in the world until Seville cathedral construction was completed in 1550.

Assim contente entre seus súditos andava / Dido, em pessoa acelerando a construção / da grandeza futura de seu reino.

E'en such was Dido; so with joyous mien, / urging the business of her rising state, / among the concourse passed the Tyrian queen.

A cultura é o conjunto de valores diários que seguimos. Isso é parte da construção de uma sociedade melhor.

Culture is the daily set of values we live by. Uh... That is part of the construction of a better society.

é tudo o que pode ser. Se colocarmos essas pedras a cada 4 minutos, a construção leva 20 anos.

that's all it can be. If we put these stones every 4 minutes, the construction takes 20 years.

O alumínio e o vidro são materiais importantes na construção civil, embora não tão importantes quanto o aço e a madeira, por exemplo.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

As pedras foram deslocadas para o topo da colina e, após o término da construção, a parte mais externa da espiral foi destruída e se tornou o que é hoje.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.

Depois da construção de uma ou duas grandes fábricas ao redor ou dentro de uma cidade, as pessoas vêm à procura de emprego, e logo começa a se desenvolver uma área industrial.

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

O dinheiro gasto pelo Brasil na construção dos estádios para a Copa do Mundo FIFA de 2014 já ultrapassou o valor gasto pela Alemanha e África do Sul juntas, em 2006 e 2010, respectivamente.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.