Translation of "Alega" in English

Tom alega ser inocente.

Tom claims he's innocent.

Alega-se que ele morreu aqui.

He is said to have died here.

Ele alega que não sabe nada sobre ela.

He claims he knows nothing about her.

De fato, alega-se que esta é Maria Madalena

In fact, it is claimed that this is Mary Magdalene

Tom alega uma vez ter sido abduzido por alienígenas.

Tom claims he was once abducted by aliens.

E alega ter chegado a essa data para um projeto.

And it claims to have come to this date for a project.

Alega ser de 2036. Ele diz que trabalha para o estado.

It claims to be from 2036. He says he works for the state.

- Ela reclama não saber nada sobre ele.
- Ela alega não saber nada a respeito dele.

She claims that she knows nothing about him.

- Tom alega não ser a pessoa quem fez isso.
- Tom diz não ter sido a pessoa que fez isso.

Tom claims he wasn't the one who did that.

Você é um estrangeiro arrogante que alega que seu dicionário está correto embora você não entenda as nuances do japonês.

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.