Translation of "Adulto" in English

Sou adulto.

I'm grown-up.

Você é adulto.

You're mature.

- O Tom está um adulto.
- Tom é um adulto.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

- Agora você é adulto.
- Agora você é um adulto.

- You are now an adult.
- Now you're an adult.

- Eu não sou um adulto ainda.
- Não sou um adulto ainda.
- Eu ainda não sou adulto.

I'm not an adult yet.

- Tom não é adulto.
- O Tom não é um adulto.

Tom isn't an adult.

Tom é um adulto.

Tom is an adult.

Você ficou adulto, Tom.

You've grown up, Tom.

Você é um adulto.

You're an adult.

Agora você é adulto.

You're grown up now.

Ele está se tornando adulto.

He is approaching manhood.

Tom é um adulto agora.

Tom is an adult now.

Eu sou um adulto agora.

I'm an adult now.

Tom já é um adulto.

Tom is a man now.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.
- Agora você é um adulto.

You are now an adult.

Em adulto, tinha-me separado disso.

As an adult, I'd been separated from that.

- Eu sou adulto.
- Eu sou adulta.

- I'm an adult.
- I am an adult.

Tom já é adulto, não é?

Tom is already an adult, isn't he?

- Este menino fala como se fosse um adulto.
- Este garoto fala como se fosse um adulto.

That boy talks as if he were a grown up.

Agora que sou um adulto, eu penso diferente.

Now that I'm a grownup, I think otherwise.

Ele não é um adulto, tem dezesseis anos!

He is not an adult, he is sixteen years old!

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.

You're grown up now.

Esse garoto fala como se já fosse adulto.

That boy talks as if he were already an adult.

Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg.

An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms.

Agora aquele garoto adulto estava pronto para a vingança

now that grown-up boy was ready for revenge

Agora que você é adulto, você deve saber melhor.

Now that you are grown-up, you ought to know better.

Uma criança tem temperatura maior do que um adulto.

A child has a higher temperature than an adult does.

Um elefante africano adulto pesa cerca de quatro toneladas.

A full-grown African elephant weighs about four tons.

Agora que você é um adulto, você deveria saber melhor.

Now that you are an adult, you should know better.

Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um.

Tom, you're an adult now. Try to behave like one.

- Tom já é homem feito.
- Tom já é um adulto.

Tom is a man now.

Algumas pessoas pensam que responder a um adulto é grosseria.

Some people think talking back to an adult is rude.

Michael já é um adulto e ainda vive com sua mãe.

Michael is already an adult, but he still lives with his mother.

O adulto sofredor é uma criança que esqueceu quem ele é.

A suffering adult is a child who has forgotten who he is.

Tom é o único adulto que Mary conhece que não sabe dirigir.

Tom is the only adult Mary knows who can't drive.

Depois de parar da rede de um pescador. Foi o único tubarão-branco adulto

after getting caught in a fisherman's net. It was the only adult white shark ever to

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder "sim".

If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".

Nós podemos facilmente perdoar uma criança, se ela tem medo do escuro, mas a grande tragédia da vida ocorre quando um adulto tem medo da luz.

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.

Moisés já era adulto. Um dia ele saiu para visitar o lugar onde se encontravam seus irmãos hebreus e descobriu como era árduo e exaustivo o trabalho que eram obrigados a fazer. Observou que um egípcio espancava um hebreu indefeso.

In those days, after Moses was grown up, he went out to his brethren: and saw their affliction, and an Egyptian striking one of the Hebrews, his brethren.

Disse então Judá à sua nora Tamar: "Fica como viúva em casa de teu pai até que meu filho Sela se torne adulto". Pois dizia consigo: "Não vá também ele morrer como os irmãos". E Tamar foi morar na casa do pai.

Wherefore Juda said to Thamar his daughter-in-law: Remain a widow in thy father's house, till Sela my son grow up: for he was afraid lest he also might die, as his brethren did. She went her way, and dwelt in her father's house.

Ela trocou de roupa, deixando de lado suas vestes de viúva, cobriu o rosto com um véu e, assim disfarçada, sentou-se à entrada de Enaim, no caminho de Tamna. Ela via que Sela, apesar de já ser adulto, não lhe tinha sido dado por marido.

And she put off the garments of her widowhood, and took a veil: and changing her dress, sat in the cross way, that leadeth to Thamnas: because Sela was grown up, and she had not been married to him.