Translation of "Acertou" in English

- Ele acertou na mosca.
- Ele acertou em cheio.

He hit the nail on the head.

- Enfim, você acertou na mosca!
- Afinal, você acertou em cheio!

At last, you've hit the nail on the head!

Tom quase me acertou.

Tom almost hit me.

Ela acertou em cheio.

She hit the nail on the head.

Tom acertou em cheio.

- Tom hit the nail right on the head.
- Tom hit the nail on the head.

Você acertou o relógio?

Did you set the clock?

Ele acertou na mosca.

He hit the bull's-eye.

Tom acertou o alvo.

Tom hit the target.

- Wikpédia. Aí, você acertou.

- Wikipedia. There, you got me.

Ele acertou no meu olho.

He hit me in the eye.

A flecha acertou no alvo.

The arrow hit the target.

Enfim, você acertou na mosca!

At last, you've hit the nail on the head!

O caminhão quase me acertou.

The truck almost hit me.

A bola acertou no olho dela.

The ball hit her in the eye.

A previsão do tempo acertou hoje.

Today's weather forecast proved right.

Por fim, ele acertou o alvo.

Eventually, he hit the target.

A flecha não acertou o Tom.

The arrow missed Tom.

O Tom acertou todas as perguntas.

Tom got all the questions right.

Uma bola acertou a perna direita dela.

- A ball hit her on the right leg.
- A ball hit her right leg.

Tom acertou a bola com o bastão.

Tom hit the ball with the bat.

- Então, você acertou, e usando essa ferramenta,

- So, and you got it right, and using that tool,

Ela me acertou na cabeça com um martelo.

She hit me on the head with a hammer.

- Você quase me acertou.
- Vocês quase me acertaram.

You almost hit me.

Tom atirou no cervo mas não o acertou.

Tom shot at the deer but missed.

- Ok, então você já acertou na primeira parte.

- Okay, and you actually got the first part right.

A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça.

The ball hit him on the left side of the head.

Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Ele tinha ouvido falar dos porquinhos, ele acertou a frase, ele simplesmente não entendia

He’d heard about the piggies, he’d got the phrase right, he just didn’t understand

Tom acertou em cheio quando disse que falta entusiasmo e motivação ao nosso time.

Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.

O rapaz tem uma sorte danada: acertou todos os números na mega-sena e levou o prêmio sozinho.

The kid has amazing luck. He guessed all the lottery numbers right and took the prize by himself.