Translation of "Som" in Dutch

Aumente o som!

Zet de muziek luider!

Tapetes absorvem o som.

Vloerkleden absorberen geluid.

Tom ouviu o som.

Tom hoorde het geluid.

O som está muito alto.

Het geluid staat erg hard.

- Eu odeio o som da minha voz.
- Odeio o som da minha voz.

Ik haat de klank van mijn stem.

Que som é este? São morcegos!

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

De repente, ele ouviu um som estranho.

Plots hoorde hij een eigenaardig geluid.

O som estava ensurdecedoramente alto na discoteca.

Het geluid stond oorverdovend hard in de disco.

O belo som de comida a ser preparada!

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

A luz viaja mais rápido que o som.

Het licht gaat sneller dan het geluid.

Qual é o som que a raposa faz?

Wat zegt de vos?

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Ritmisch tikt hij om haar in de stemming te krijgen.

- O som está muito alto.
- O rádio está muito alto.

De radio is te luid.

O gato estava assustado por causa de um som estranho.

De kat schrok van een onbekend geluid.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Hij peilt de geluidsbron... ...met dodelijke precisie.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?

A velocidade da luz é muito maior do que a do som.

De snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

Hij drumt een waarschuwing die echoot door het zand.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Por se propagar a luz mais rapidamente que o som, nós vemos o raio antes de ouvir o trovão.

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.