Translation of "Acabando" in Dutch

Minha paciência está acabando.

Mijn geduld raakt op.

Nossas provisões estão acabando.

- Onze voorraad raakt op.
- Onze voorraden raken op.

A minha bateria está acabando.

- Mijn batterij is bijna leeg.
- Mijn batterij raakt op.

Os suprimentos médicos estão acabando.

- De medische benodigdheden raken op.
- De medische voorraden raken op.

Ah, não! A gasolina está acabando.

Ach nee! De benzine is bijna op.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

- Mijn ideeën raken op.
- Ik heb geen ideeën meer.

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

Het werkt niet zo goed omdat de batterijen bijna leeg zijn.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

- De tijd raakt op.
- De tijd dringt.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

De batterij is leeg!