Translation of "Terremoto" in Arabic

Chamado terremoto

يسمى الزلزال

Um terremoto!

زلزال!

Esquecemos o terremoto

نسينا الزلزال

- A casa ruiu num terremoto.
- A casa desmoronou num terremoto.

البيت انهدم في هزة أرضية.

Nós sobrevivemos ao terremoto

نجونا من الزلزال

Cúpula não suportava terremoto

قبة لا يمكن أن تصمد أمام الزلزال

Se não houver terremoto,

إذا لم يكن هناك زلزال ،

Isso foi um terremoto?

هل كان ذلك زلزالا؟

O que é um terremoto? Por que um terremoto é esperado em Istambul

ما هو الزلزال؟ لماذا يتوقع زلزال في اسطنبول

Vivemos em uma zona de terremoto

نحن نعيش في منطقة زلزال

E como uma arma de terremoto

ومثل سلاح الزلازل

Esse terremoto não mata a pobreza

أن الزلزال لا يقتل الفقر

Então o que é um terremoto tectônico?

فما هو الزلزال التكتوني إذن؟

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

Professor que conhece o terremoto de Istambul

أستاذ يعرف زلزال اسطنبول

Aqui não vou explicar como ocorreu o terremoto

هنا لن أشرح كيف حدث الزلزال

E apenas 3-5 minutos após o terremoto

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

Ele diz que este é um terremoto tectônico.

يقول إن هذا زلزال تكتوني.

Em suma, é muito natural ter um terremoto

باختصار ، من الطبيعي جدًا أن يكون هناك زلزال

Então devemos aprender a viver com este terremoto

ثم يجب أن نتعلم كيف نعيش مع هذا الزلزال

Esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

أن الزلزال كان يمكن أن يكون كبيرا ومدمرا

Professor que previu o terremoto de Van com antecedência

الأستاذ الذي توقع زلزال فان مقدما

Significa que o terremoto tem uma formação tão simples

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

Isto é, se houver um terremoto e ainda continuar

أي إذا كان هناك زلزال ومازال مستمرا

Então, o que devemos fazer quando um terremoto acontece

لذا ماذا نفعل عندما يحدث زلزال

Se ocorrer um terremoto como resultado da zona de submersão

إذا حدث زلزال نتيجة لمنطقة الغمر

553 Gölcük obteve sua parte do terremoto de 557 Istambul

حصل 553 Gölcük على حصته من 557 زلزال اسطنبول

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

حسنًا ، لقد تأخرنا ، أخبرهم كيف سيحدث الزلزال.

Está fazendo o terremoto o touro em que estamos pisando?

هل يفعل الزلزال الثور الذي نقف عليه؟

Isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

أي لماذا كان الزلزال على خط الصدع؟

Estações de base trancadas após o terremoto de Istambul em que vivemos

محطات القاعدة مقفلة بعد زلزال اسطنبول الذي نعيش فيه

Se nossos planos estão prontos para o momento do terremoto e depois

إذا كانت خططنا جاهزة للحظة الزلزال وما بعده

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

الآن سأزودك ببعض المعلومات الفنية قبل أن أخبرك عن الزلزال

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

Aqui está a nossa previsão no terremoto não é mais do que isso

هنا هو توقعنا في الزلزال ليس أكثر من ذلك

Anteriormente, fizemos um vídeo sobre o que é o terremoto e como ele ocorre.

لقد صنعنا من قبل مقطع فيديو حول ماهية الزلزال وكيف يحدث

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟