Translation of "Leopardo" in Arabic

Por milagre, foi poupada pelo leopardo,

‫نجت من الفهد بمعجزة من نوع ما،‬

No caso do leopardo indiano, ficas ferido.

‫في حالة الفهد الهندي،‬ ‫فإنك ستتأذى.‬

Mas o leopardo, em pânico, tem outra ideia.

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

São tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

Foram reportados 176 ataques de leopardo, nove desses fatais.

‫أُبلغ عن 176 هجوماً من قبل الفهود،‬ ‫9 منها كانت قاتلة.‬

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Ele diz que foi ferido porque o leopardo estava irritado e excitado.

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

E, nesse instante, o leopardo saltou para cima de mim e puxou-me.

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬

Com o dobro do peso do leopardo, os porcos macho são guarda-costas formidáveis. Não vale a pena arriscar.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬