Translation of "Lembrar" in Arabic

Lembrar

تذكر

Vamos lembrar Steve Jobs

دعونا نتذكر ستيف جوبز

- Não consigo lembrar o seu nome.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
- Não consigo me lembrar da melodia daquela música.

لا أذكر لحن تلك الأغنية.

Eu tô tentando lembrar... Seu eu pensar...

احاول ان افكر....اذا تصورته

Você me fez lembrar de uma pessoa.

لقد ذكرّتني بأحدهم.

Vamos lembrar daqueles dias e sorrir um pouco

لنتذكر تلك الأيام ونبتسم قليلاً

Afinal, quem estava lá para anotar ou lembrar?

بعد كل من كان هناك لتدوينها أو تذكرها؟

Não consigo lembrar de seu nome neste momento.

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

E ele tem um senso de lembrar o velho

ولديه شعور بتذكير القديم

Então vamos dizer que ele não quer se lembrar

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

Os trechos se repetem, você tenta se lembrar deles,

الأشياء المكررة، تحاولون تذكرها.

Vamos lembrar o evento de ir e vir na lua

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

Vamos lembrar que não vale a pena incomodar naqueles dias

دعونا نتذكر أنه لا يستحق إزعاج تلك الأيام

Agora vamos lembrar daqueles dias. Porque é hora de sorrir

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Na verdade, eu empurro muito minha memória para lembrar como jogar

أنا بالفعل أضع ذاكرتي بصعوبة شديدة لتذكر كيفية اللعب

Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

Cemitérios estão de acordo com o Islã apenas para lembrar a morte

المقابر حسب الإسلام فقط لتذكر الموت

Não consigo me lembrar do endereço dela por mais que eu tente.

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

- Sempre me lembrarei de você.
- Eu vou sempre me lembrar de você.

سأتذكرك دائما .

Uma boa senha deve ser difícil de adivinhar, mas fácil de lembrar.

كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.

Temos que nos esforçar um pouco mais em lembrar qual lado que é o certo.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Você vai me esquecer um dia.
- Um dia você não vai mais lembrar de mim.
- Você vai se esquecer de mim um dia.
- Um dia você vai se esquecer de mim.
- Você se esquecerá de mim um dia.
- Tu te esquecerás de mim um dia.
- Um dia me esquecerás.
- Vocês vão me esquecer um dia.
- Vocês um dia me esquecerão.
- Vós me olvidareis um dia.
- Um dia me olvidareis.
- O senhor vai me esquecer um dia.
- Os senhores um dia me esquecerão.
- A senhora um dia me esquecerá.
- As senhoras me olvidarão um dia.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.