Translation of "Tomek" in Turkish

- Tomek dalej nic nie mówił.
- Tomek dalej milczał.

Tom hâlâ konuşmadı.

- Tomek chce, żebym została.
- Tomek chce, żebym został.

Tom kalmamı istiyor.

Tomek je spagetti.

Tom spagetti yiyor.

Tomek chodzi szybko.

Tom hızla yürür.

Tomek okłamał nas.

Tom bize yalan söyledi.

Tomek wygląda okropnie.

Tom berbat görünüyor.

Tomek, proszę, usiądź.

Lütfen otur, Tom.

Tomek zlekka poczerwieniał.

Tom biraz kızardı.

Tomek jest trochę spięty.

Tom biraz gergin.

Tomek nie lubi matematyki.

- Tom matematiği sevmiyor.
- Tom matematik sevmiyor.

Tomek siedział i czytał.

Tom okurken oturdu.

Chcę, żeby Tomek przegrał.

- Tom'un kaybetmesini istiyorum.
- Tom'dan kaybetmesini istiyorum.

Tomek był złym typem.

Tom kötü bir adamdı.

Tomek się nie poddał.

Tom vazgeçmedi.

- Tomek dodał mąki, żeby zagęścić zupę.
- Tomek dodał mąkę, żeby zagęścić zupę.

- Tom çorbayı koyulaştırmak için buğday ekledi.
- Tom çorbanın kıvamını arttırmak için bulgur kattı.

Tomek odziedziczył dużą sumę pieniędzy.

Tom bir sürü parayı miras aldı.

Tomek rzuciłem jajkiem w Marię.

Tom, Mary'ye bir yumurta fırlattı.

Tomek jest wysoki i silny.

Tom uzun boylu ve güçlü.

Tomek udawał, że jeszcze śpi.

Tom hâlâ uyuyormuş gibi davrandı.

Tomek woli parkować za domem.

Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor.

Tomek nalał sobie do szklanki.

Tom kendine bir içki doldurdu.

Tomek jest teraz bardzo zajęty.

Tom şimdi çok meşgul.

Tomek zwabił nas w pułapkę.

Tom bizi bir tuzağa çekti.

Tomek zamierza być dziadkiem ponownie.

Tom yine bir büyükbaba olacak.

Tomek prowadzi samochód swoich rodziców.

Tom anne ve babasının arabasını kullanıyor.

Tomek nie idzie na rynek.

Tom markete gitmiyor.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Tom, Mary'nin kazanmasını istedi.

Tomek namalował obraz Marysi psa.

Tom Mary'nin köpeğinin bir resmini yaptı.

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

Tom sana ne kadar para verdi?

Tomek nie będzie musiał tu pracować.

Tom burada çalışmak zorunda olmayacak.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

Tom üç ay önce işini kaybetti.

Tomek często siedzi godzinami nic nie robiąc.

Tom sık sık bir şey yapmadan saatlerce oturur.

Tomek jest szalony i może być niebezpieczny.

Tom deli ve belki tehlikeli.

Tomek często spotyka swoją dziewczynę we śnie.

Tom, sık sık kız arkadaşının hayalini kurar.

Tomek był miły dla wszystkich przyjaciół Marii.

Tom Mary'nin tüm arkadaşlarına karşı nazikti.

Tomek wszedł do domu przez główne drzwi.

Tom ön kapıdan eve girdi.

Może Tomek powinien był zostać z dziećmi.

Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Tomek podniósł butelkę wody i napił się.

Tom su şişesini aldı ve su içti.

Tomek zostawił całą aferę w ręce Maryi.

Tom meseleyi tamamen Mary'ye bıraktı.

Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.

Tom korkmuş olduğunu itiraf etmek istemiyordu.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Tom bana kazadan kimin sorumlu olduğunu sordu.

Tomek i Marysia są małżeństwem ponad 30 lat.

Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.

Tomek przemycił butelkę whisky do pokoju szpitalnego Marii.

Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Tomek i Maria spotkali się na imprezie halloweenowej

Tom ve Mary bir Cadılar Bayramı partisinde tanıştılar.

Tomek dał Marii 1000 dolarów w brązowej papierowej torbie.

Tom kahverengi kağıt bir çantada Mary'ye 1000 dolar verdi.

Ani Tomek, ani Maria nie znają francuskiego zbyt dobrze.

Tom ve Mary Fransızcayı gerçekten çok iyi şekilde konuşmazlar.

Wszyscy wiedzą, że Tomek nie zna francuskiego zbyt dobrze.

Herkes Tom'un Fransızcayı çok iyi konuşamadığını bilir.

Tomek uczy francuskiego w szkole do której chodzi Maria.

Tom Mary'nin gittiği okulda Fransızca öğretir.

Tomek jest wyższy od wszystkich innych dzieci w klasie.

Tom sınıfındaki diğer çocukların herhangi birinden daha uzun.

Tomek nie wie jak dostać się do domu Marii.

Tom Mary'nin evine nasıl gideceğini bilmiyor.

Czy ty jesteś pewny, że ten mężczyzna nazywa się Tomek?

Bu adama Tom denildiğinden emin misiniz?

Tomek chciał wykrzyczeć całemu światu, że kocha się w Marii.

Tom, Mary'ye olan aşkını cümle âleme duyurmak istiyordu.

Tomek nie mógł zrozumieć dlaczego Marysia musiała zrezygnować z pracy.

Tom Mary'nin işini neden bırakmak zorunda kaldığını anlayamadı.

Tomek chodzi do fryzjera mniej niż cztery razy do roku.

Tom bir yılda dört kezden daha az berbere gider.

Tomek ma wiele problemów z hałaśliwymi sąsiadami w swoim nowym mieszkaniu.

Tom yeni dairesinde, gürültü yapan komşularıyla epey sorun yaşıyor.

Tomek nie chciał pracować w kopalni, więc przeprowadził się do miasta.

Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.

Tomek umie bardzo dobrze mówić i po francusku, i po angielsku.

Tom hem Fransızcayı hem de İngilizceyi çok iyi konuşabilir.

Tomek i Marysia będą obchodzić trzydziestą rocznicę swojego ślubu w poniedziałek.

Tom ve Mary Pazartesi günü otuzuncu evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar.

Tomek nie chce się przyznać, że Maria miała rację, a on się mylił.

Tom Mary'nin haklı, kendisininse hatalı olduğunu kabul etmek istemiyor.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom yaptığı yolculuktan sonra kendini tamamiyle bitkin hissediyordu ve toparlanmak için en az bir haftaya ihtiyacı vardı.