Translation of "Została" in Turkish

- Została policjantką.
- Ona została policjantką.

O, bir polis memuru oldu.

Została aktorką.

O bir aktris oldu.

Została piosenkarką.

O bir şarkıcı oldu.

Została listonoszką.

O bir postacı oldu.

Została lekarzem.

O bir doktor oldu.

Decyzja została podjęta.

Şu anda bildiğim şey, kararlı olduğum.

Aoi została tancerką.

Aoi bir dansçı oldu.

Klątwa została złamana.

Lanet kırıldı.

Woda została odcięta.

Su kesildi.

Ona została pielęgniarką.

O bir hemşire oldu.

Została sławną malarką.

O ünlü bir ressam oldu.

Skarga została oddalona.

Şikayet reddedildi.

Bomba została podłożona.

Bomba yerleştirildi.

Wiadomość została zaszyfrowana.

- Mesaj kodlandı.
- Mesaj şifrelendi.

Usterka została naprawiona.

Hata onarıldı.

Moja torba została ukradziona.

- Çantam çalındı.
- Benim çantam çalındı.

Została powołana na przewodniczącą.

O, başkanlığa atandı.

Jego siostra została lekarzem.

Onun kız kardeşi bir doktor oldu.

Paczka została wczoraj dostarczona.

Paket dün teslim edildi.

Książka została wydana pośmiertnie.

Bu kitap, ölümünden sonra yayımlandı.

Cayla została zakazana w Niemczech,

Cayla Almanya'da yasaklandı,

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Ama bu dişinin son bir numarası daha var.

Jaskinia została znaleziona przez chłopców?

Mağara erkek çocukları tarafından mı bulundu?

Odpowiedź została oznaczona jako błędna.

Cevap yanlış işaretlendi.

Została zmuszona do przyznania się.

O, itiraf etmek için zorlandı.

Została ranna w wypadku samochodowym.

O, bir araba kazasında yaralandı.

Część moich pieniędzy została skradziona.

Paramın bir kısmı çalındı.

Księżniczka została zjedzona przez rekina.

Prenses köpekbalığı tarafından yenildi.

Kurtyna nie została jeszcze podniesiona.

Perde henüz kalkmadı.

Armia Świętej Anny została zniszczona.

Santa Ana'nın ordusu yok edildi.

- Została aresztowana i oskarżona o szpiegostwo.
- Została aresztowana i oskarżona o bycie szpiegiem.

O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

Zmarła ze starości albo została zraniona.

Ya yaşlılıktan ya da yaralandığı için ölmüştür.

Notatka została spinaczem dołączona do dokumentu.

Bir not bir ataş ile belgeye tutturuldu.

Gra została przełożona z powodu deszczu.

Maç yağmur yüzünden ertelendi.

W wieku 20 lat została nauczycielką.

O yirmi yaşında, bir öğretmen oldu.

Gra została odwołana w ostatniej minucie.

Maç son dakikada iptal edildi.

Książka Toma została przetłumaczona na francuski.

Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.

Przez kogo została odkryta ta wyspa?

Ada kim tarafından keşfedildi?

Tom wierzy, że Mary została zamordowana.

Tom, Mary'nin öldürüldüğüne inanıyor.

- Została przez niego pocałowana.
- Pocałował ją.

O onun tarafından öpüldü.

Wycieczka została odwołana z powodu silnej burzy.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

Ta szkoła została założona w 1970 roku.

Bu okul 1970'te kuruldu.

Ta szkoła została założona w roku 1650.

Okul, 1650'de kuruldu.

Gra została przełożona z powodu złej pogody.

Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

Ta powieść została napisana przez amerykańskiego pisarza.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

Została poproszona, aby nie mówić podczas spotkania.

Ondan toplantıda konuşmaması rica edildi.

Została poproszona, żeby pomogła mu malować dom.

Ona onun evi boyaması için yardım etmesi rica edildi.

Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.

Bir arabanın ön camı parçalara ayrıldı.

Ona została wybrana z dziesięciu tysięcy kandydatów.

O, on bin adaydan seçildi.

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

Panzehir yok olduğuna göre, artık yeni bir görevimiz var.

Została złapana na gorącym uczynku przy kradzieży naszyjnika.

O bir kolyeyi çalmaya çalışırken suçüstü yakalandı.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Binaların çoğu İkinci Dünya Savaşı'nda yıkıldı.

- Tomek chce, żebym została.
- Tomek chce, żebym został.

Tom kalmamı istiyor.

Została wycofana ze sprzedaży przez Amazon i Wal-Mart.

Amazon ve Wal-Mart raflarından kaldırıldı,

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

Sarp kayalıklar biraz güvenlik sağlıyor. Ama bu kız geride kalıyor.

W 1945 roku na Hiroszimę zrzucona została bomba atomowa.

Hiroşima'ya 1945'te bir atom bombası atıldı.

Brudna woda została odprowadzona z basenu i zastąpiona czystą wodą.

Kirli su havuzdan boşaltıldı ve temiz su ile değiştirildi.

- Była przez niego upokorzona.
- Została poniżona przez niego.
- Upokorzył ją.

O, onun tarafından aşağılandı.

Marie Walewska została kochanką Napoleona w celu dalszego wspierania tej przyczyny.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Jego żona jest w szpitalu, ponieważ została ranna w wypadku samochodowym.

Karısı hastanede çünkü o bir araba kazasında yaralandı.

Tom powiedział Mary, żeby została w domu, dopóki nie poczuje się lepiej.

Tom Mary'ye iyileşinceye kadar evde kalmasını söyledi.

Ta strona została stworzona specjalnie dla osób, które chcą się uczyć języków obcych.

Bu web sitesi, özellikle yabancı dil öğrenmek isteyenler için hazırlandı.

- Szkoła została zamknięta ze względu na opady śniegu.
- Zajęcia odwołano ze względu na opady śniegu.

Okulun tatil olma sebebi kardır.

Pszczółka Maja to nie jest Polska bajka, wiesz to? Napisana została w Nimczech, animowana w Japoni, i przetłumaczona na język Polski.

Arı Maya bir Polonya çizgi filmi değil, bunu biliyor musun? Almanya'da yazılmış, Japonya'da canlandırılmış ve Polonya diline tercüme edilmiştir.