Translation of "Potrafi" in Turkish

Potrafi ją wywęszyć.

Kokusunu alabiliyor.

- Potrafi grać w bejsbola.
- On potrafi grać w bejsbola.

O beyzbol oynayabilir.

Nikt inny nie potrafi.

Başka kimse yapamaz.

On potrafi prowadzić samochód.

O, araba sürebilir.

Tom potrafi obsługiwać dźwig.

Tom bir vinç kullanabilir.

Tom już potrafi czytać.

Tom zaten okumayı biliyor.

Potrafi on dać pokaz agresji.

İsmini göz alıcı bir saldırganlık gösterisinden alıyor.

Wieprzoryjek meksykański potrafi namierzyć kwiaty.

...Meksika uzun dilli yarasası çiçeklerin yerini tespit eder.

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

O, istediği zaman bir sırrı saklayabilir.

Ona potrafi jeździć na deskorolce.

O patenle kayabilir.

Ona potrafi wymyślać ciekawe historyjki.

İlginç hikayeler uydurmada iyidir.

On potrafi bardzo szybko pływać.

O, çok hızlı yüzebilir.

Nikt mnie nie potrafi pokonać.

- Kimse beni yenemez.
- Kimse bana dayak atamaz.

Ile osób potrafi to zrobić?

Onu kaç tane insan yapabilir?

Widziałeś, co ta maszyna potrafi.

Bu makinenin ne yapabileceğini gördün.

Tom potrafi jeździć na desce.

Tom patenle kayabilir.

Tego wszystkiego nie potrafi sztuczna inteligencja.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

Ojciec potrafi pływać, a matka nie.

Babam yüzebilir ama annem yüzemez.

Potrafi poruszać się cicho i szybko.

O, sessizce ve çabucak hareket edebilir.

To nie potrafi się dłużej skoncentrować.

Tom'un kısa bir dikkat süresi var.

Czy Tom potrafi grać na pianinie?

Tom piyano çalmayı biliyor mu?

Ona potrafi napisać list po angielsku.

İngilizce olarak mektup yazabilir.

Może ktoś inny potrafi nam pomóc.

Belki bizi başka biri kurtarabilir.

Jest coś, czego Tom nie potrafi?

Tom'un yapamayacağı bir şey var mı?

Mój syn wciąż nie potrafi liczyć.

Benim oğlum hâlâ sayı sayamıyor.

- Mary umie pływać.
- Mary potrafi pływać.

Mary yüzebilir.

Papuga jest ptakiem, który potrafi mówić.

Papağan konuşabilen bir kuştur.

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

Zdumiewające, że ten narząd potrafi takie cuda.

Böyle bir organın bunu başarması cidden mükemmel bir şey.

Dzięki niezwykłemu węchowi niedźwiedzica potrafi je odnaleźć.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

Ama en büyük abi kendi başına tırmanabiliyor.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

Ama tek bir tanesi bir milyon incir üretebilir.

Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać.

Deve kuşunun kanatları vardır ama uçamaz.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

Penguen uçamayan bir kuştur.

Tom potrafi być przekonywający, kiedy tego chce.

Tom olmak istediğinde ikna edici olabilir.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

İnsan konuşabilen tek hayvan.

Tom nie potrafi się zbyt szybko ruszać.

Tom çok hızlı hareket edemez.

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.

Büyükbabam bir baston olmadan yürüyemiyor.

Mary potrafi wszystko ugotować, nie używając przepisu.

Mary reçetesiz her şeyi pişirebilir.

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

Bu sözcüğü telaffuz edebilecek biri var mı?

Zastanawiam się czy Tom potrafi mówić po francusku.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.

Tom powiedział mi wczoraj, że nie potrafi pływać.

Dün Tom bana yüzmeyi bilmediğini söyledi.

Moja mama potrafi bardzo dobrze grać w golfa.

Annem çok iyi golf oynayabilir.

- Czy Tom potrafi gotować?
- Czy Tom umie gotować?

Tom yemek pişirebiliyor mu?

- Czy Tom potrafi śpiewać?
- Czy Tom umie śpiewać?

Tom şarkı söyleyebiliyor mu?

Tom potrafi zrozumieć w pewnym stopniu problem Mary.

Tom Mary'nin sorununu bir ölçüde anlayabilir.

- Nie wiedziałem, że Tomasz potrafi tak dobrze grać na puzonie.
- Nie wiedziałem, że Tom potrafi tak dobrze grać na puzonie.

Tom'un trombonu çok iyi çaldığını bilmiyordum.

I potrafi lotem ślizgowym przelecieć 150 metrów między drzewami.

Üstelik ağaçlar arasında 150 metreye kadar süzülebiliyor.

- Mary gra na pianinie.
- Mary potrafi grać na pianinie.

Mary piyano çalar.

Tom nie wiedział, że Mary potrafi śpiewać tak dobrze.

Tom Mary'nin o kadar iyi şarkı söyleyebildiğini bilmiyordu.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom nie potrafi pływać.

Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.

- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach "Mówię tylko po francusku".
- Tom potrafi powiedzieć w trzydziestu językach, że mówi tylko po francusku.

Tom otuz dilde "Ben yalnızca Fransızca konuşabilirim." diyebilir.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Her bir yarasa her gece vücut ağırlığı kadar kan içebilir.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

İyi de eder. Bir eş bulmak için 400 metre yol alması gerekebilir.

potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

...dehşet verici bir yere dönüşebilir. Derinlerde nelerin yattığından korkan çoktur.

- Ten ptak nie może latać.
- Ten ptak nie potrafi latać.

Bu kuş uçamaz.

On nie potrafi nawet czytać, nie mówiąc już o pisaniu.

Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.

Czy to prawda, że Tom nie potrafi czytać ani pisać?

Tom'un okuyamadığı ya da yazamadığı doğru mu?

Nie wiem, czy Tom potrafi mówić po francusku, czy nie.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını bilmiyorum.

- Tom nie może tego użyć.
- Tom nie potrafi tego używać.

Tom onu kullanamaz.

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

Kendini küçücük bir çatlaktan sokabiliyor. Yengeç onu hisseder gibi oldu

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

Bir bebek geyik doğar doğmaz ayakta durabilir.

Tom potrafi grać na harmonijce i gitarze w tym samym czasie.

Tom, armonika ve gitarı aynı anda çalabilir.

Tom nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, żeby opisać swoje uczucia do Mary.

Tom Mary'ye olan hislerini anlatmak için doğru sözleri bulamıyor.

Tom twierdzi, że potrafi przepłynąć 30 metrów pod wodą na jednym wdechu.

Tom bir nefeste su altında otuz metre yüzebileceğini iddia ediyor.

- Tom jest w stanie znieść prawie wszystko.
- Tom potrafi poradzić sobie niemal ze wszystkim.

Tom her şeyin üstesinden gelebilir.

Ten półtorametrowy, ważący 100 kg ssak jest niezwykle potężny i z łatwością potrafi zadać śmiertelne rany.

1,5 metre uzunluğundaki, 100 kiloluk bu görkemli memeli, çok rahat bir şekilde ölümcül yaralar verebilir.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Bu kadar çabuk düşünebilmesi ve böyle ölüm kalım kararlarını alabilmesi gerçekten olağanüstü.

- Widziałeś, co Tom może zrobić.
- Widziałaś, co Tom potrafi.
- Widzieli państwo, do czego Tom jest zdolny.

Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.

- Tom mieszka blisko oceanu, ale nie umie pływać.
- Tom mieszka blisko oceanu, ale nie potrafi pływać.

Tom okyanusa yakın yaşıyor ama yüzemiyor.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

- Nie może myśleć o niczym innym niż spotkanie z nią.
- Wszystko, o czym potrafi myśleć, to spotkanie z nią.

Onun düşündüğü bütün şey onunla tanışmak.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.

- David'in o kadar çok kız arkadaşları var ki o onların isimlerinin hepsini hatırlayamıyor.
- David'in isimlerini aklında tutamayacağı kadar kız arkadaşı var.

- Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
- Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.

Tom Mary'nin tanıdığı araba süremeyen tek yetişkin.