Translation of "Płakać" in Turkish

Zaczęła płakać.

O ağlamaya başladı.

Przestań płakać.

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

Zacząłem płakać.

Ağlamaya başladım.

Zaczął płakać.

O ağlamaya başladı.

Oboje zaczęli płakać.

Onların her ikisi de ağlamaya başladı.

Tom zaczyna płakać.

Tom ağlamaya başlıyor.

Dziecko przestało płakać

Bebek ağlamayı kesti.

Nie mogła przestać płakać.

O, ağlamayı engelleyemedi.

Postaraj się nie płakać.

Ağlamamaya çalış.

Tom nie chciał płakać.

Tom ağlamak istemiyordu.

Tomowi zachciało się płakać.

Tom ağlayacakmış gibi hissetti.

I nie mogła przestać płakać.

ve gözleri doldu.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Bir dakika daha ve bebek ağlıyordu.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

Şu çocuk ağlayacakmış gibi görünüyor.

Zaczął płakać, jak tylko usłyszał wiadomość.

Haberi duyar duymaz ağlamaya başladı.

Tom wygląda jakby miał zacząć płakać.

Tom ağlamaya başlayabilir gibi görünüyor.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

Beni görünce, bebek ağlamaya başladı.

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

O, beni görür görmez ağlamaya başladı.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

Geçmişe mazi derler.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

Son pişmanlık fayda etmez.

Chciało jej się płakać po usłyszeniu wiadomości.

Haberi duyduktan sonra ağlayacak gibi hissetti.

Tom podniósł dziecko, które natychmiast przestało płakać.

Tom bebeği aldı ve o hemen ağlamayı kesti.

Tom jest pewien, że Mary będzie płakać.

Tom Mary'nin ağlayacağından emin.

W tej chwili, chce mi się tylko płakać.

Şu anda tüm yapmak istediğim ağlamak.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

Ağlamam mı yoksa gülmem mi gerektiğini bilmiyorum.

Kiedy tylko dziecko zobaczyło swoją mamę przestało płakać.

Çocuk annesini görür görmez, ağlamayı kesti.

Tom zatrzasnął się w łazience i zaczął płakać.

Tom kendini banyoya kilitledi ve ağlamaya başladı.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

Tom güleceğini mi yoksa ağlayacağını mı bilmiyordu.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

Haberi duyduğumda ağlayacak gibi hissettim.

Tom przestał płakać, jak tylko zobaczył Mary i Johna.

Tom Mary ve John'u görür görmez ağlamayı durdurdu.

Tom zastanawiał się co sprawiło, że Mary zaczęła płakać.

Tom Mary'yi neyin ağlamaya başlattığını merak ediyordu.

Tom zamknął się w swoim pokoju i zaczął płakać.

- Tom kendisini odasında kilitledi ve ağladı.
- Tom kendisini odasına kilitledi ve ağladı.

- Kiedy Tom powiedział Mary, co zrobił, zaczęła płakać.
- Kiedy Tom powiedział Mary, co zrobił, rozpłakała się.

Tom Mary'ye ne yaptığını söylediğinde o ağlamaya başladı.

- Tom zaczął płakać, kiedy powiedziałam mu, że jego pies umarł.
- Tom rozpłakał się, kiedy powiedziałam mu, że jego pies zdechł.

Köpeğinin öldüğünü söylediğimde Tom ağlamaya başladı.