Translation of " nie dbam o to" in Turkish

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

- Açıkçası, canım, umurumda değil.
- Doğrusu, canım, vız gelir tırıs gider.

Nie dbam o to co ludzie mówią.

- İnsanların ne dediği umurumda değil.
- İnsanların söyledikleri umurumda değil.

Nie dbam o to, co inni o tym pomyślą.

Diğerlerinin bunun hakkında ne düşündüğü umurumda değil.

Nie dbam o to, co inni ludzie o mnie myślą.

Diğer kişilerin hakkımda düşündüklerini umursamam.