Translation of "Myślą" in Russian

Kogo obchodzi, co oni myślą?

- Кого волнует, что они думают?
- Кому какая разница, что они думают?

Wszyscy myślą, że nie żyję.

- Все думают, что я умер.
- Все думают, что я мёртв.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Некоторые люди так не думают.

Mężczyźni myślą tylko o jednym.

Мужчины думают только об одном.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Некоторые люди думают, что Том — шизофреник.

- Każdy tak myśli.
- Wszystcy tak myślą.

Все так думают.

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах.

Nie pytaj, co myślą, pytaj, co robią.

- Не спрашивай, о чём они думают. Спрашивай, что они делают.
- Не спрашивайте, о чём они думают. Спрашивайте, что они делают.

Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.

Меня не интересует, что другие обо мне думают.

Nie dbam o to, co inni ludzie o mnie myślą.

- Мне всё равно, что обо мне думают другие.
- Мне всё равно, что обо мне думают другие люди.

- Zdrowi i chorzy nie myślą tak samo.
- Zdrowi i chorzy nie mają jednakowych myśli.

- Сытый голодного не разумеет.
- У здоровых и у больных разные мысли.

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.