Translation of "Przyjaciółmi" in Spanish

Byliśmy przyjaciółmi.

Éramos amigos.

Jesteśmy starymi przyjaciółmi.

Somos viejos amigos.

Rozmawiałem z przyjaciółmi.

Hablé con amigos.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

- Seremos amigos por siempre.
- Siempre seremos amigos.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

- Ustedes son mis amigos.
- Sois mis amigos.

Nie jesteśmy przyjaciółmi.

No somos amigos.

Nie jesteśmy przyjaciółmi?

¿Acaso no somos amigos?

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

- Somos amigos cercanos.
- Somos amigos íntimos.
- Somos muy buenos amigos.

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

Ellos fueron siempre buenos amigos.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Inmediatamente nos hicimos amigos.

Chcesz żebyśmy zostali przyjaciółmi?

¿Quieres que seamos amigos?

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

Nos hicimos buenos amigos.

Amerykanie są naszymi przyjaciółmi.

Los yanquis son nuestros amigos.

Tęsknię za moimi przyjaciółmi.

- Extraño a mis amigos.
- Echo de menos a mis amigos.

Tom i ja, jesteśmy przyjaciółmi.

Tom y yo somos amigos.

Byłem z przyjaciółmi całą noc.

Estuve toda la noche con amigos.

Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.

Fui a tomar una cerveza con mis amigos.

Tom i Mary byli przyjaciółmi.

Tom y Mary eran amigos.

Od tego czasu jesteśmy przyjaciółmi.

Desde aquel tiempo somos amigos.

Jankesi nie są naszymi przyjaciółmi.

Los gringos no son nuestros amigos.

Jesteśmy przyjaciółmi od trzech lat.

Somos amigos desde hace tres años.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Algunos de ellos son mis amigos.

Tom i John są dobrymi przyjaciółmi.

Tom y John son buenos amigos.

Tom i ja jesteśmy tylko przyjaciółmi.

Tom y yo somos solo amigos.

Tom i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

Tom y yo somos muy buenos amigos.

Tom i Mary byli najlepszymi przyjaciółmi.

Tom y Mary eran los mejores amigos.

Jan i Piotr są nierozłącznymi przyjaciółmi.

John y Peter son amigos inseparables.

Również Piotr i Lech są przyjaciółmi.

También Piotr y Lech son buenos amigos.

Tom i Mary stali się przyjaciółmi.

Tom se hizo amigo de Mary.

Poza kilkoma przyjaciółmi, którzy też byli wyrzutkami.

excepto por un par de amigos marginados que tenía.

Ja myślę, że moglibyśmy być dobrymi przyjaciółmi.

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Tom gra teraz w pokera z przyjaciółmi.

Tom está jugando póquer con sus amigos.

Ukrywamy orientację przed najbliższymi przyjaciółmi czy członkami rodziny.

a ocultar nuestra orientación incluso de nuestros amigos o familiares más cercanos.

Gra w tenisa z przyjaciółmi raz w tygodniu.

Ella juega al tenis con sus amigos una vez a la semana.

Ona pojechała z przyjaciółmi na dziesięciodniową wycieczkę do Europy.

Ella viajó con sus amigos a una excursión de diez días por Europa.

Tom dzielił mieszkanie z Mary i trzema innymi przyjaciółmi.

Tom compartía departamento con Mary y otros tres amigos.

- Mike i Ken są przyjaciółmi.
- Mike i Ken to przyjaciele.

Mike y Ken son amigos.

W wolnych chwilach podoba mi się spotykać się z przyjaciółmi.

En mis momentos libres me gusta juntarme con mis amigos.

- Nie wiem, co powiedziałem lub zrobiłem, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
- Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

- Nie wierzę, że nie będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i z przyjaciółmi.
- Na pewno będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i moimi przyjaciółmi.

No puedo creer que no la hayas pasado bien jugando cartas conmigo y mis amigos.