Translation of "Musieli" in Spanish

Musieli mieć wypadek.

Deben haber tenido un accidente.

Musieli być zmęczeni.

Ellos deben haber estado cansados.

Musieli wiedzieć o tym od początku.

Lo deben haber sabido desde el principio.

Będziemy musieli usunąć ząb mądrości. Teraz.

Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.

Przed Internetem, przyjaciele i kochankowie musieli korespondować.

Antes de Internet los amigos y amantes tenían que cartearse.

Goya przedstawiał przykrą prawdę, którą ludzie musieli zobaczyć.

Goya pintó la cruda realidad que la gente necesitaba ver.

Będziemy musieli zejść na niziny niepewności i wstydu,

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

Musieli zadzwonić po staż pożarną żeby ugasić pożar.

Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas.

I tę samą decyzję będziecie musieli podjąć kolejnego dnia.

y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

Będziecie musieli stać się dwujęzyczni. Nie da się inaczej.

Y ustedes tendrán que ser un país bilingüe, sí o sí.

- Ci wybrani będą musieli być poddani obszernym testom medycznym i psychologicznym.
- Wybrani będą musieli poddać się szczegółowym badaniom medycznym i psychologicznym.

Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

Pero mientras usemos mapas planos, estaremos tratando con proyecciones y sus compensaciones. Solo recuerda:

Ale jego generałowie musieli zmierzyć się z tym samym niekorzystnym i trudne warunki plus wytrwały patrol

pero sus generales tuvieron que enfrentar las mismas condiciones poco favorables y difíciles más el asiduo patrullaje