Translation of "Jedynie" in Spanish

Możemy jedynie nauczać.

Solo podemos enseñar.

Wzruszył jedynie ramionami.

Él simplemente se encogió de hombros.

Możemy jedynie czekać.

Solo podemos esperar.

Jedynie taki świat znałem.

Así que es todo lo que realmente he llegado a conocer.

Jesteś jedynie pasożytem społecznym!

¡No eres nada más que un parásito social!

Tom jedynie wzruszył ramionami.

Tom solo se encogió de hombros.

Jedynie prawda jest ładna.

Sólo la verdad es bella.

Ta restauracja przyjmuje jedynie gotówkę.

Este restaurante solo acepta efectivo.

To nie jest jedynie teoria.

No es solo una teoría.

Musisz jedynie zadzwonić do Jean.

Sólo tienes que llamar a Jean.

Zobaczą jedynie twoje łagodne alter ego.

Tan sólo verán su apacible alter ego.

Taka projekcja to jedynie wytwór umysłu.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

Matematyka nie jest jedynie zapamiętywaniem formuł.

- La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
- Matemáticas no es solo memorizar las formulas.

Jedynie Tom wie co się dzieje.

Sólo Tom sabe lo que está pasando.

Dziś żyją jedynie na Sumatrze i Borneo,

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.

No tiene más que un conocimiento superficial del tema.

Ważyłem jedynie 55 kilogramów, kiedy byłem w liceum.

Yo solo pesaba 120 libras cuando estaba en la Facultad.

Po francusku mówię jedynie w domu z rodzicami.

Solo hablo francés en casa con mis padres.

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

On jedynie chce ten ostatni raz zobaczyć się ze swoim synem.

Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.

Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.

La única vez que a la gente no le gusta el chisme es cuando el chisme se refiere a ellos.

Według folklorysty Jonathana Younga zranić go mogła jedynie broń zamoczona w ludzkiej ślinie.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.