Translation of "Będąc" in Spanish

Byłem szczęśliwy będąc Żydem.

Él era feliz siendo un judío.

A czy będąc homoseksualistą, popełniałbym grzech?

Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado?

Będąc wielce zmartwiony poinformował nas o nowinie.

Con gran preocupación nos informó de las noticias.

Na przykład, jeśli będąc studentem mogę napisać pracę opcjonalną,

Por ejemplo, si soy estudiante y puedo hacer un trabajo opcional

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

Kłamiemy przez pomijanie i ukrywamy się będąc na pełnym widoku.

Mentimos por omisión y nos ocultamos a plena vista.

Będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.

Bez ogrodzenia w zamkniętym obszarze będąc w stanie manewrować lub zorganizować swoją armię

cercado dentro de un área cerrada sin ser capaz de maniobrar o acomodar a su ejército

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.