Translation of "Zwykle" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Zwykle" in a sentence and their spanish translations:

Zwykle chodzę piechotą.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

- Koty zwykle nie znoszą psów.
- Zwykle koty nie lubią psów.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

Wyglądała piękniej niż zwykle.

- Ella parecía más bonita que nunca.
- Ella parecía más guapa que nunca.

Zwykle wstaję o ósmej.

Normalmente me levanto a las ocho.

Zwykle wieczorem biorę prysznic.

Suelo ducharme por la noche.

Przybyłem później niż zwykle.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

Przyszedłem później niż zwykle.

Llegué más tarde de lo usual.

Przybył wcześniej niż zwykle.

Él llegó más pronto de lo habitual.

Obiad jem zwykle tam.

Almuerzo ahí normalmente.

A, to co zwykle.

Ah, todo está como siempre.

Ryż zwykle jem pałeczkami.

Comúnmente como arroz con palillos.

Zwykle jem poza domem.

Comúnmente como afuera.

O której zwykle wstajesz?

¿A qué hora sueles levantarte?

- O której godzinie zwykle się budzisz?
- O której zwykle się budzisz?

¿A qué hora despiertas comúnmente?

Zwykle pojawiały się pod choinką,

Solían aparecer en la mañana de Navidad,

W tamtych czasach używaliśmy zwykle

En aquella época usábamos en general...

O której godzinie zwykle wstajesz?

¿A qué hora te sueles levantar?

Cześć, Paul. Zajęty jak zwykle?

Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre?

Zwykle chodzę spać o dziesiątej.

Normalmente me acuesto a las diez.

Masako zwykle chodzi do szkoły.

Masako normalmente va al colegio a pie.

Dzieci zwykle przepadają za balonikami.

Los niños se mueren por unos globos.

Zwykle to ja myję naczynia.

Normalmente yo lavo los platos.

Zwykle chodzę do szkoły piechotą.

Normalmente camino hacia el colegio.

Styczeń jest zwykle najzimniejszym miesiącem.

Enero usualmente es el mes más frío.

Zwykle jem śniadanie o siódmej.

Suelo desayunar a las siete.

Zwykle wstaję o 6 rano.

Suelo levantarme a las 6.

Zwykle nie jem czerwonego mięsa.

Generalmente no como carne roja.

O której zwykle jadasz obiad?

¿A qué hora sueles hacer la comida?

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

Diety zwykle się łamie wieczorem, itd.

las dietas suelen romperse por la noche, etc.

zwykle w sporcie, jak piłka nożna.

especialmente en deportes como el fútbol.

Ponieważ zielone rośliny zwykle oznaczają pożywienie.

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

La reunión terminó antes de lo normal.

Ojciec zwykle jeździ do biura autobusem.

Mi papá normalmente va en bus a su oficina.

On zwykle bierze stronę słabszej grupy.

Él tiende a estar del lado del grupo más débil.

On zwykle przed śniadaniem przegląda prasę.

Él siempre hojea el periódico antes de desayunar.

Japońskie przedsiębiorstwa zwykle dają pracownikom uniformy.

Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

Dziś rano wstałem później niż zwykle.

Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

Jak zwykle, położył klucze na biurku.

Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre.

Dzieci zwykle wierzą w swoich rodziców.

Los niños normalmente tienen fe en sus padres.

Zwykle nie muszę pracować w niedziele.

Normalmente no tengo que trabajar los domingos.

Matematyka była dzisiaj fajniejsza niż zwykle.

La clase de matemáticas de hoy, fue más divertida de lo usual.

Poszedłem spać trochę później niż zwykle.

Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual.

Zwykle dawał swemu psu tanią karmę.

Él suele alimentar a su perro con comida barata para perros.

Zwykle jak ustalasz, co będziesz jeść?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

O której godzinie zwykle jesz śniadanie?

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

Zwykle chodzę do łóżka o dziewiątej.

- Usualmente me voy a la cama a las nueve.
- Comúnmente me voy a acostar a las nueve.

W zdaniu zwykle jest podmiot i czasownik.

Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.

Mój ojciec zwykle ogląda telewizję po kolacji.

Mi padre normalmente ve la televisión después de cenar.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.

Poszedł do łóżka jak zwykle o dziesiątej.

- Él se fue a acostar a las diez, como de costumbre.
- Como de costumbre, se fue a la cama a las diez de la noche.

Zwykle wychodzę do pracy o 8:40.

Por lo general, salgo a trabajar a las 8:40.

- Jak zwykle wstał wcześnie.
- Zazwyczaj wcześnie wstawał.

- Él solía levantarse pronto.
- Él solía levantarse temprano.

Moja siostra zwykle chodzi do szkoły piechotą.

Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.

Zwykle jemy śniadanie o pół do siódmej.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Zwykle wrzucam moje drobniaki do szuflady biurka.

- Normalmente echo la calderilla en el cajón de mi escritorio.
- Suelo echar el dinero suelto en el cajón del escritorio.

Co japońscy studenci zwykle jadają na obiad?

¿Qué comen de almuerzo comúnmente los estudiantes japoneses?

Zwykle nie mówimy o stresie związanym z pieniędzmi.

No solemos hablar del estrés que nos genera el dinero.

Źródłem tych pomyłek zwykle było wybicie z koncentracji,

La fuente de estos errores eran las distracciones de gente

W niedziele po południu zwykle wychodzę po zakupy.

Los domingos por la tarde suelo salir de compras.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

- Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
- De niño solía jugar al béisbol después de la escuela.

Myślę, że deskorolki zwykle są tańsze od rolek.

Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.

Tom zwykle nie musi pracować w poniedziałkowe popołudnia.

Los lunes por la tarde Tom no suele tener que trabajar.

Jest genialny, ale jak zwykle ciężko go zrozumieć.

Es genial, pero como siempre es difícil de entender.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

Pero también los expone. La mayoría de las cacerías fracasan.

Te wielkie małpy zwykle śpią na posłaniach z liści.

Estos grandes simios suelen dormir en nidos frondosos.

Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

Wigilia Bożego Narodzenia jest zwykle spokojniejsza od innych dni.

La Nochebuena suele ser más tranquila que otros días.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Bajo la brillante luna llena, se aleja de sus padres más que de costumbre.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Zwykle, przy zwracaniu się do międzynarodowej publiczności, mówiący wybiera angielski.

El inglés es a menudo la lengua elegida para hablarle a una audiencia internacional.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Zjedliśmy lunch wcześniej niż zwykle i wyszliśmy o wpół do pierwszej.

Almorzamos más temprano que de costumbre y nos partimos a las 12:30.

Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.

Tom fue a trabajar más tarde de lo normal. Me pregunto por qué.

Studenci zwykle uczą się z muzyką w tle, wtedy domownicy pracujący obok włączają radio i telewizor dla towarzystwa.

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.