Translation of "Umiejętności" in Russian

Wyróżniliśmy trzy umiejętności -

Мы выделили три навыка —

Umiejętności dają chleb.

Любое мастерство поможет в жизни.

Jeśli wykorzystałaby te umiejętności,

Если бы она использовала эти навыки,

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Две трети ее нейронов…

Krykiet jest grą wymagającą umiejętności.

Крикет - игра, требующая умения.

Na przykład umiejętności i nastawienie.

например, какими навыками вы обладаете, какой у вас склад ума.

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

Если бы она использовала эти навыки, то смогла бы сказать:

Musimy pomóc im wykorzystać te umiejętności

И нам нужно помочь им развить и использовать навыки

Edukacja celuje w rozwój potencjalnych umiejętności.

Образование стремится развить потенциальные способности.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

Речь - одна из способностей человека.

Tu chodzi o umiejętności, wiedzę i ryzyko.

Все упирается в навыки, знания и риск.

Teraz szlifuje umiejętności z matematyki i angielskiego,

И теперь он преуспевает в школе, и в математике и в английском,

Chodzi o umiejętności, na które jest zapotrzebowanie,

навыки, которые действительно востребованы

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

Исследуйте, получайте навыки, решайте насущные проблемы.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Nadciągająca długa noc podda próbie jej wytrzymałość i umiejętności.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

Но они знают всё это лишь из медицинских учебников,

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

но им не хватает навыков и сил, чтобы выжить без матери.

Nigdy nie myślałem, że moje umiejętności prawnicze posłużą do obrony Toma.

Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.