Translation of "Trudniej" in Russian

Łatwo mówić, trudniej wykonać.

- Это легко сказать, но не сделать.
- Легко сказать, но нелегко сделать.

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Однако в наше время становится всё труднее найти тихие места

A trochę trudniej na nie odpowiedzieć,

на который немного труднее ответить:

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

Следовать за зовом матери становится сложнее.

trudniej o ciemne i spokojne noce.

темная и тихая ночь – всё большая редкость.

Uprzedzenie trudniej jest rozbić niż atom

Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.

Może być o wiele trudniej rozpoznać propagandę.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

Im wyższe drzewo, tym trudniej się na nie wspiąć.

Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

Świetna robota, że zaszliśmy tak daleko, ale będzie o wiele trudniej.

Мы проделали отличную работу, но сейчас все усложнится.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

- Я слышал, что женщине труднее угодить, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщину труднее удовлетворить, чем мужчину. Мне интересно, правда ли это.
- Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.

Coraz trudniej tu oddychać. Ta pochodnia nie pali się już tak jasno.

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.