Translation of "Stanowi" in Russian

Ale stanowi też zagrożenie.

Но и сулит опасность.

Muzyka stanowi część mnie.

Музыка - часть меня.

A tożsamość nie stanowi tabu.

а о себе можно заявлять.

Bo sama technika stanowi barierę

потому что технологии сами по себе препятствуют

On stanowi dla mnie ideał.

Он мой идеал.

Ten problem stanowi prawdziwe wyzwanie.

Эта задача — настоящий вызов.

Wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

он представляет большу́ю проблему для здоровья населения,

On stanowi wzorcowy model agresywnego sprzedawcy.

Он — настоящий образец агрессивного продавца.

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

Jest wielkości kota domowego. Stanowi przyzwoity posiłek.

Размером с кошку... ...она будет неплохим обедом.

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

Jajko stanowi konieczny dodatek w wielu przepisach kulinarnych.

Яйцо — незаменимый во многих рецептах ингредиент.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Проблема в том, что я не вижу конца, а это всегда опасно.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Проблема в том, что я не вижу конца, а это всегда опасно.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Во многих турецких ресторанах кебаб — основное блюдо.

- To już nie jest problem.
- To już nie stanowi problemu.

Это больше не проблема.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Но это медленный путь, а это проблема для лекарств в такой жаре.

Według małostkowych moderatorów, wszystko, co nie jest zdaniem, stanowi dla Tatoeba śmiertelne zagrożenie.

По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.