Translation of "Równie" in Russian

Równie szybko jak ciemność

Свет вернулся так же быстро...

Jestem równie wysoki jak Tom.

- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

Jestem równie zaskoczony, co Tom.

Я удивлён не меньше, чем Том.

Jest mięsożerna, co jest równie rzadkie.

а во-вторых, оно плотоядное, что тоже редкость.

Możesz równie dobrze wykonać zadanie teraz.

Можешь хоть сейчас заняться этим заданием.

Umiem pływać równie dobrze co ty.

Я могу плавать так же хорошо, как ты.

Tom jest równie zajęty jak Mary.

Том так же занят, как Мэри.

Za dnia mają wzrok równie dobry co słonie.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Tom mówi po francusku równie dobrze jak ty.

- Том говорит по-французски так же хорошо, как и ты.
- Том говорит по-французски так же хорошо, как и вы.

Tony mówi po angielsku równie dobrze jak ty.

Тони говорит по-английски так же хорошо, как ты.

I było by dla mnie równie wartościowe, czy poślubiłabym Stefana

И это не зависит от того, сыграла бы я свадьбу со Стивеном

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

учитывая мои такие же ненадёжные отношения с духом времени...

Na świecie nie ma góry równie wysokiej co Mount Everest.

Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

Ona gra bardzo dobrze w tenisa, ale ja gram równie dobrze.

Она очень хорошо играет в теннис, но я играю так же хорошо, как она.

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

- Nigdy mnie nie słuchasz - jakbym mówił do ściany.
- Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.

Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.