Translation of "Porównaniu" in Russian

W porównaniu z rokiem poprzednim.

по сравнению с тем же периодом времени годом раньше.

Ziemia jest mała w porównaniu ze Słońcem.

По сравнению с Солнцем Земля маленькая.

W porównaniu do Tokyo, Londyn jest mały.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

Popatrz na rozmiar Afryki w porównaniu do Grenlandii.

Посмотрите на Африку в сравнении с Гренландией

Twoje problemy są niczym w porównaniu z moimi.

- Твои проблемы - ничто по сравнению с моими.
- Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.

Nasze miasto jest raczej małe w porównaniu z Tokio.

По сравнению с Токио, наш город мал.

Te budynki są niewielkie w porównaniu z nowojorskimi wieżowcami.

Эти здания маленькие по сравнению с небоскрёбами в Нью-Йорке.

PKB Chin wciąż wygląda blado w porównaniu z PKB Stanów Zjednoczonych.

- ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
- ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?